Severina - Dalmantinka
Ja sam bila tvoja mala
samo sam za te cvala
i sad kad sam procvitala
zbog tebe sam zaplakala Ti si sad ruza moja
al' ja nisam ljubav tvoja
previse sam virovala
lipoj rici od mornara Ref.
Dalmatinka, DalmatinkaSeverina - Dalmantinka - http://motolyrics.com/severina/dalmantinka-lyrics-french-translation.html
tri ljubavi svoje ima
prva mi je Gospe moja
druga mi je ljubav tvoja
a treca je bila boja Ti si moja zvizda sjajna
ti si moja prva tajna
sicas li se naseg zala
di sam tebi zakantala Submitter's comments: I would be so happy to have the translation. My Croatian isn't good enough to really translate it. I want to make sure that I'm dong it right.
Severina - Fille de Dalmatie (French translation)
J'étais ta petite
Je t'ai juste prospérée
Et quand maintenant j'ai lu,
Pour toi, j'ai crié.
Tu es maintenant ma rose
Mais je ne suis pas ton amour
Je croyais tellement
Dans un beau mot des marins.
Refrain :
Fille de Dalmatie, fille de DalmatieSeverina - Dalmantinka - http://motolyrics.com/severina/dalmantinka-lyrics-french-translation.html
Tu as mes trois amours
Le premier, c'est Madonna
L'autre, c'est ton amour
Et le troisième, c'est la couleur blanche.
Tu es ma grande étoile
Tu es mon premier secret
Tu te rappelles de nos rives
Où je chantais pour toi.