Severina - Dobrodošao u klub
Vjerovala sam
U tvoju priču da si pravi,
Da jedina sam ja
U tvome srcu,u tvojoj glavi,
A ti bio si dno,
Varao me sa sto
Sada gledaj me i pati,
S drugim sve ću ti vratiti. Ref:
Dobrodošao u klub,
Sjedi udobno se smjesti,
Prevarenih ima svud
Zar to nisu dobre vijesti?
Mene ti,a tebe ja,
Ama svima to se desi,
Dobrodošao u klub
Oko za oko, zub za zub. Baš takve kao ti
Ni pred tobom se ne stide,
A ovaj zivot moj
Nek na tvoju dušu ide,Severina - Dobrodošao u klub - http://motolyrics.com/severina/dobrodosao-u-klub-lyrics-russian-translation.html
Jer ti bio si dno
Varao me sa sto,
Sada gledaj me i pati,
S drugim sve ću ti vratiti. Ref. Samo smo se smijali,
I pričali o genima,
Maštali o djeci,
I o njihovim imenima,
Mislili da skupa ćemo
Zlo i dobro dijeliti,
Za bolji život štedjeti,
U bolji kraj preseliti,
Ali tebi ocigledno
Sve to bilo malo
Jer zbog tvoje glupe slabosti
Sve u vodu palo je,
Jedna ružna rijec
Dobro te opisuje,
Ali boljet'ce te kao mene,
A to ti potpisujem... Ref.
Severina - Добро пожаловать в клуб (Russian translation)
Я верила твоим
рассказам о том, что ты моя настоящая любовь,
и что я - единственная
в твоих мыслях и в твоём сердце.
А ты был подонком,
изменял мне с сотней других.
Теперь смотри на меня и страдай,
с другим я за всё тебе отплачу.
ПРИПЕВ:
Добро пожаловать в клуб,
усаживайся поудобнее.
Жертвы измены есть везде,
разве это не хорошие новости?
Ты - меня, а я - тебя,
ну, со всеми так случается.
Добро пожаловать в клуб,
око за око, зуб за зуб.
Именно такие как ты
не стыдятся даже перед тобой.
А мою жизнь
как грех, носи на душе.Severina - Dobrodošao u klub - http://motolyrics.com/severina/dobrodosao-u-klub-lyrics-russian-translation.html
Ведь ты был подонком,
изменял мне с сотней других.
Теперь смотри на меня и страдай,
с другим я, и за всё тебе отплачу...
Припев: х2
Мы только смеялись
и говорили о генах,
мечтали о детях
и о их именах.
Думали, что мы вместе будем
делить и добро и зло,
копить на лучшую жизнь,
переселимся в лучшие края.
Но тебе, очевидно,
всего этого было мало.
Ведь из-за твоей глупой слабости
всё это кануло в воду.
Одно грязное слово
хорошо тебя описывает,
и оно причинит тебе боль, как и мне,
но я под ним готова подписаться.
Припев: