Severina - Kamen oko vrata
Nedjelja je jutro, bude me svirači
Svadbeno veselje pored moje kuće,
Djevojka u bijelom, zanosna i lijepa
Krije suze od jučer ulazi u novi život
Puna nade, sretna na početku
Kao ja sa tobom,
Ali posle toga
Takvu ljubav može nazvati epizodom REFREN:
Suza nemamo
čak ni kada nam se plače,
Što je duži nam staž,
rečenice su kraće
Jedno drugom iz inata
Smo kamen oko vrataSeverina - Kamen oko vrata - http://motolyrics.com/severina/kamen-oko-vrata-lyrics-russian-translation.html
Hrabri umiru
I kad mogu da prežive
A ti znam čak i moje
Plašiš se blizine
Reci da li ljubav
Sada ima išta s time.. Glumimo ekstazu svaku petu večer,
Ti misliš o drugoj, ja mislim o drugom
Dosta mi je laži, reci mi u lice
Ono što krijemo dugo možeš lako reći
Bit ću tvoj zauvijek
Sto puta se možeš zakleti pred Bogom
Ali posle svega
Svaku ljubav možeš nazvati epizodom... REFREN 2X
Severina - Камень на шее (Russian translation)
Воскресным утром меня будит оркестр,
свадебное веселье рядом с моим домом.
Девушка в белом, восторженная и красивая,
пряча вчерашние слёзы, входит в новую жизнь.
Она полна надежд, счастлива в начале,
как и я с тобой была.
Но после всего
такую любовь можно назвать эпизодом.
ПРИПЕВ:
У нас уже нет слёз,
даже и когда плакать хочется.
Чем дольше наш совместный стаж,
тем короче фразы.
Мы друг другу назло -
лишь камни на шее.Severina - Kamen oko vrata - http://motolyrics.com/severina/kamen-oko-vrata-lyrics-russian-translation.html
Храбрецы умирают
даже когда могут выжить.
Знаю, что ты боишься
даже близости со мной.
Ответь, а любовь
сейчас имеет что-то общее с этим ?
Имитируем мы экстаз каждый пятый вечер.
Ты думаешь о другой, я думаю о другом.
Хватит мне лжи, ты в лицо мне скажи то,
что мы долго скрываем. Ты легко можешь
сказать: "Я буду твоим навсегда".
Сто раз можешь поклясться перед Богом.
Но после всего
каждую любовь ты можешь назвать эпизодом.
Припев: 2х