Severina - Pogled Ispod Obrva
Bila je noæ,strana guva
Oko mene i kroz dim cigareta
Imala sam osjeæaj da me netko gleda
Da sam neèija meta
On je sjedio, u sebe siguran
I u svoje mjesto
Takav pogled ispod obrva
Ne vidim èesto
Iz znatielje sam zastala,
Pamet se odmah s glavom rastala
Kao da je nikad nisam ni imala
Kao prah to ne valja
I vie ne znam ta je bilo
Tko je svirao
Bez naloga za pretres veæ me je dirao
Od tada luda sam za njim
(luda sam za njim)
Pogledom uèini
Od tada vie nikoga ne vidim
Pa ni sebe
Al' odbolovat æu te jaSeverina - Pogled Ispod Obrva - http://motolyrics.com/severina/pogled-ispod-obrva-lyrics-russian-translation.html
S èaom tuge u rukama
I sa drutvom koje i ne poznaje
Odbolovat æu te ja
Zna kako èvrsto na nogama
Ali nikad pogled ispod obrva
Vie ga nisam nikad vidjela,
A kamo li èesto
Al' kao aureola u onom bircu svijetli
Ono mjesto
S kog me je on nianio
Pogledom lako, sigurno
Nianio, jo lake ranio
Od tada luda sam za njim
(luda sam za njim)
Pogledom uèini
Od tada vie nikoga ne vidim
Al' odbolovat æu te ja
S èaom tuge u rukama
I sa drutvom koje i ne poznaje
Odbolovat æu te ja
Zna kako èvrsto na nogama
Ali nikad pogled ispod obrva
Severina - Взгляд исподлобья (Russian translation)
Той ночью была вокруг меня страшная давка,
и сквозь дым сигарет,
Я почувствовала, что на меня кто-то смотрит,
и ощутила себя чьей-то целью.
Он сидел, уверенный сам в себе
и уверенный в своём месте.
Такой взгляд исподлобья увидишь нечасто.
Из любопытства я на миг замерла.
И сразу разум расстался с головой,
как-будто никогда его там и не было
Расстались голова и разум, как неудавшиеся супруги.
И я не знаю, что было дальше,
и кто музыку исполнял
Без ордера на обыск он меня уже взглядом тронул.
С тех пор я без ума от негоSeverina - Pogled Ispod Obrva - http://motolyrics.com/severina/pogled-ispod-obrva-lyrics-russian-translation.html
и его волчьего взгляда.
С тех пор я больше никого не вижу, и даже себя
Но переболею тобой я, с бокалом печали в руке
И в компании из незнакомцев.
Переболею тобой я
(........)
Но никогда не смогу забыть этот взгляд исподлобья.
Больше никогда с ним не виделась
А где уж там - часто
Но в том баре как ореол
светится то место,
с которого он в меня целился
взглядом, уверенно и легко,
и совсем без труда меня ранил