Shadmehr Aghili
Shadmehr Aghili

Halam avaz mishe Lyrics English translation

Lyrics

Shadmehr Aghili - Halam avaz mishe

Halam avaz mishe
Harfe to ke bashe
Bi etemadam kon be hameye donya
inke ba man bash
Kenare man tanha
kenare man tanha
kenare man tanha Az avalin jomlat, fahmide budam zud
eshghaye ghabl az to sue tafahom bud
Onghadr mikhamet hame bahat bad shan
ba hasrat har ruz az kenare ma rad shan Halam avaz mishe
Harfe to ke bashe
Esme to barune
Atre to hamrashe
On gushe az ghalbam
Ke male hichkas nist
Ke ba to arum shod
Aslan moshakhas nist Bi etemadam kon be hameye donya
Inke ba man bash
Kenare man tanhaShadmehr Aghili - Halam avaz mishe - http://motolyrics.com/shadmehr-aghili/halam-avaz-mishe-lyrics-english-translation.html
Kenare man tanha Az avalin jomlat fahmide budam zud
Eshghaye ghabl az to sue tafahom bud
Halam avaz mishe
Harfe to ke bashe
Esme to barune
Atre to hamrashe
On gushe az ghalbam
Ke male hichkas nist
Ke ba to arum shod
Aslan moshakhas nist Halam avaz mishe
Harfe to ke bashe
Esme to barune
Atre to hamrashe
On gushe az ghalbam
Ke male hich kas nist
Ke ba to arum shod
Aslant moshakhas nist
Halam avaz mishe!

English translation

Shadmehr Aghili - I FEEL BETTER (English translation)

I feel better
when talking about you
make me lose my trust into world
so be with me
by my side only
by my side only
by my side only

from your first sentence, I knew it soon
that the loves before you were all misunderstandings
i want you so much that i want everyone to break off relations with you
and pass us with jealousy

I feel better
when talking about you
your name is rain
which has your odor
that corner of my heart
which belongs to no one
became calm with you
its not noticeable at all

make me lose my trust into world
so be with me
by my side onlyShadmehr Aghili - Halam avaz mishe - http://motolyrics.com/shadmehr-aghili/halam-avaz-mishe-lyrics-english-translation.html
by my side only

from your first sentence, I knew it soon
that loves before you were all misunderstandings
I feel better
while talking about you
your name is rain
which has your odor
that corner of my heart
which belongs to no one
which became calm with you
it's not noticeable at all

I feel better
while talking about you
your name is rain
which has your odor
that corner of my heart
which belongs to no one
which became calm with you
it's not noticeable at all
I feel better...

For the song "Halam avaz mishe", there are 2 versions of the english translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Halam avaz mishe"? Let us know in the comments below!