Shahzoda - Ijozat ber
Sokin yelar qaygʻu koʻzlaringdan,
Tinmay eslab, orzu - yuragingda,
Bejon endi sevging xayolingda,
Tinmay meni roʻyodan izlaysan. Ijozat ber, har dam orzularingda yashay,
Ijozat ber, tunlari yulduzing men boʻlay!
Unutib bilmaysan,
Orzudan tonmaysan,
Nega ojiz yuragingni
Buncha qiynaysan? Ijozat ber, tushlaringda mehmoning boʻlay,
Ijozat ber, har dam orzularingda qolay!
Sevishdan tinmaysan,
Orzudan tonmaysan,
Tushungin, axir oʻzgada yuragim,
Bilmaysan… Har on sevgi, orzu shahridasan,
Xayol ichra baxting qasridasan,
Qanday senga soʻzlarim yetkazay?
Faqatgina orzuingda yashayman!Shahzoda - Ijozat ber - http://motolyrics.com/shahzoda/ijozat-ber-lyrics-russian-translation.html
Mahzun tunlar
Orzu xayolingda
Ma'yus yigʻlar,
Qaygʻu - koʻzlaringda.
Bejon endi sevging xayolingda,
Tinmay meni roʻyodan izlaysan. Ijozat ber, har dam orzularingda yashay,
Ijozat ber, tunlari yulduzing men boʻlay!
Unutib bilmaysan,
Orzudan tonmaysan,
Nega ojiz yuragingni
Buncha qiynaysan? Ijozat ber, tushlaringda mehmoning boʻlay,
Ijozat ber, har dam orzularingda qolay!
Sevishdan tinmaysan,
Orzudan tonmaysan,
Tushungin, axir oʻzgada yuragim,
Bilmaysan...
Shahzoda - Позволь (Russian translation)
Тихо веет печалью из твоих глаз,
От непрерывных воспоминаний - мечта в твоем сердце,
Безжизненна теперь твоя любовь в думе твоей,
Непрестанно ищешь ты меня в грёзах.
Позволь, в каждый миг пусть буду жить в твоих мечтах,
Позволь, ночами пусть буду звездой твоей!
Забыть как не знаешь,
От мечты не отречешься,
Зачем беспомощное сердце свое
Ты столько мучаешь?
Позволь, пусть гостьей я буду в снах твоих,
Позволь, пусть останусь я в каждый миг в мечтах твоих!
Любить не перестанешь,
От мечты не отречешься,
Пойми же, мое сердце у другого,
Не знаешь…
В каждый миг ты в городе любви, мечты,
В воображении своем ты в за́мке твоего счастья,
Как мне донести до тебя мои слова?
Только лишь в мечте твоей я живу!Shahzoda - Ijozat ber - http://motolyrics.com/shahzoda/ijozat-ber-lyrics-russian-translation.html
В печальные ночи
Мечта в думе твоей
Безнадежно плачет,
В глазах твоих - горе.
Безжизненна теперь твоя любовь в думе твоей,
Непрестанно ищешь ты меня в грёзах.
Позволь, в каждый миг пусть буду жить в твоих мечтах,
Позволь, ночами пусть буду звездой твоей!
Забыть как не знаешь,
От мечты не отречешься,
Зачем беспомощное сердце свое
Ты столько мучаешь?
Позволь, пусть гостьей я буду в снах твоих,
Позволь, пусть останусь я в каждый миг в мечтах твоих!
Любить не перестанешь,
От мечты не отречешься,
Пойми же, мое сердце у другого,
Не знаешь…