Shakira - Addicted To You
Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña
Me besaste esa noche
Cual si fuera el último día de tu boca
Cada vez que yo me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca
Son tus ojos marrones
Esa veta verdosa
Es tu cara de niño
Y esa risa nerviosa
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
Shakira - Addicted To You - http://motolyrics.com/shakira/addicted-to-you-lyrics-hungarian-translation.html
Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevó la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente
Un recuerdo ha quedado
Así como un broche prendido en mi almohada
Y tú en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada
Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer
Shakira - Tőled függök (Hungarian translation)
Akár a parfüm, amit használsz,
Vagy a víz, amiben fürdesz,
Minden apró dolog, amit teszel
Nagy jelentőséggel bír számomra.
Ma este megcsókoltál,
Úgy, mintha ez lenne szád utolsó éjszakája,
Mindegyikre emlékszem,
És érzem a sziklányi súlyt mellemen.
Barna szemeid
Bennük azokkal a zöld csíkokkal,
Gyermeki arcod,
Ideges nevetésed.
A rabod vagyok,
Mert bőröd maga a bűn,
Baby, a rabod vagyok,
Azt akarom, hogy hagyd magad szeretni.
A rabod vagyok,
Mert bőröd maga a bűn,
Baby, a rabod vagyok,
Azt akarom, hogy hagyd magad szeretni.
Érezni, ahogy a tiszta örömben lebegek,Shakira - Addicted To You - http://motolyrics.com/shakira/addicted-to-you-lyrics-hungarian-translation.html
Azt kívánom, hogy az áradat felemeljen engem.
Most nem tudok enni és aludni,
Ahogy a tisztességes emberek teszik.
Emléked velem maradt,
Mint a párnámra tűzött bross,
De ezzel szemben te olyan vagy, mint egy hal,
Nem emlékszel semmire.
Férfias kezeid,
A hátad illata,
Nem tudom szavakba önteni,
Hogyan is nézel ki.
A rabod vagyok,
Mert bőröd maga a bűn,
Baby, a rabod vagyok,
Azt akarom, hogy hagyd magad szeretni.
A rabod vagyok,
Mert bőröd maga a bűn,
Baby, a rabod vagyok,
Azt akarom, hogy hagyd magad szeretni.