Shakira - Animal City
La la la la la lei
La la lei
La la la la la la lei
La la lei
Why do all my friends
Now want to be your lovers?
Your family got bigger
When they thought you were rich
And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn't itch
I want to figure it all
I want to figure it all out
I want to save you from
Save you from all the fame
Save you from the things that cause us pain
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to fight you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to fight you
My love
They believe you now
Have everything you wanted
And once you have become a star
You got no right to bitch
But someday when you fail
They'll put you on sale
And buy you by the inch
But you're the real dealShakira - Animal City - http://motolyrics.com/shakira/animal-city-lyrics-hungarian-translation.html
And "real" is your middle name
You know sometimes I feel
I gotta earn every breath you take
Baby, never mind the rules we break
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready rip you right off
With you I feel safe
There's nothing to fear from us
Away from the fangs
The fangs of the world
I may be a coward but you are brave
And nothing seems so dangerous
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready rip you right off
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
My love
Shakira - Állatok városa (Hungarian translation)
Miért akar az összes barátom a szeretőd lenni?
Családod megnőtt, mikor azt hitték, gazdag vagy.
És most, mint a mániákusok
Karmolják a hátad,
Még ha nem is viszket.
Szeretném elképzelni ezt az egészt,
Fel akarom fogni ezt az egészet,
Meg akarlak menteni,
Megmenteni minden hiábavalóságtól,
Megmenteni azoktól a dolgoktól, mik fájdalmat okoznak nekünk.
Mert ez az állatok városa
Egy kannibál-világban.
Tehát légy engedelmes, ne vitatkozz,
Néhányan már készek harcolni veled.
Ez az állatok városa
Egy kannibál-világban,
Tehát légy engedelmes, ne vitatkozz,
Néhányan már készek harcolni veled, szerelmem!
Azt hiszik, már mindened megvan, amit csak akartál,
És ha már ilyen sztár lettél, nincs jogod elrontani.
De egy nap, mikor majd hibázol,
Áruba fognak bocsátani téged,
És darabról-darabra megvesznek.
De te vagy az igazi üzlet,
És valójában ez a második neved.Shakira - Animal City - http://motolyrics.com/shakira/animal-city-lyrics-hungarian-translation.html
Tudod, néha úgy érzem,
Meg kell küzdenünk minden lélegzetünkért, baby.
Nem számítanak a szabályok, miket megszegtünk.
Mert ez az állatok városa
Egy kannibál-világban.
Tehát légy engedelmes, ne vitatkozz,
Néhányan már készek harcolni veled.
Ez az állatok városa
Egy kannibál-világban,
Tehát légy engedelmes, ne vitatkozz,
Néhányan már készek széthasítani téged.
Veled biztonságban érzem magam,
Senkinek sem kell félnie tőlünk,
Távol az agyaraktól, a világ agyaraitól.
Talán én gyáva vagyok, de te bátor vagy,
És semmi sem tűnik olyan veszélyesnek (melletted).
Mert ez az állatok városa
Egy kannibál-világban.
Tehát légy engedelmes, ne vitatkozz,
Néhányan már készek harcolni veled.
Ez az állatok városa
Egy kannibál-világban,
Tehát légy engedelmes, ne vitatkozz,
Néhányan már készek harcolni veled, szerelmem!