Shakira - Animal City
La la la la la lei
La la lei
La la la la la la lei
La la lei
Why do all my friends
Now want to be your lovers?
Your family got bigger
When they thought you were rich
And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn't itch
I want to figure it all
I want to figure it all out
I want to save you from
Save you from all the fame
Save you from the things that cause us pain
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to fight you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to fight you
My love
They believe you now
Have everything you wanted
And once you have become a star
You got no right to bitch
But someday when you fail
They'll put you on sale
And buy you by the inch
But you're the real dealShakira - Animal City - http://motolyrics.com/shakira/animal-city-lyrics-norwegian-translation.html
And "real" is your middle name
You know sometimes I feel
I gotta earn every breath you take
Baby, never mind the rules we break
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready rip you right off
With you I feel safe
There's nothing to fear from us
Away from the fangs
The fangs of the world
I may be a coward but you are brave
And nothing seems so dangerous
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready rip you right off
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
My love
Shakira - Dyre by (Norwegian translation)
Hvorfor har alle mine venner nå ønsker å være dine elskere?
Din familie ble større når de trodde du var rik
Og nå som galinger
De klø ryggen din
Selv når det ikke klør
Jeg ønsker å finne ut av
Jeg ønsker å finne ut av alt
Jeg ønsker å redde deg fra
Redde deg fra alt som er forgjeves
Redde deg, fra de tingene som gir oss smerte
Fordi det er en dyre by
Det er en kannibal verden
Så vær lydig, ikke krangle
Noen er klare til å kjempe deg
Det er en dyre by
Det er en kannibal verden
Så vær lydig, ikke krangle
Noen er klar til å kjempe deg, min kjærlighet!
De tror du nå har alt du ønsket deg
Og når du har blitt en stjerne har du ingen rett til å tispe
Men en dag når du mislykkes
De vil sette deg på salg
Og kjøpe deg ved en tomme
Men du er den virkelige delen
Og ekte er ditt mellomnavnShakira - Animal City - http://motolyrics.com/shakira/animal-city-lyrics-norwegian-translation.html
Du vet noen ganger føler jeg
Vi fikk til å tjene hvert åndedrag vi tar, baby
ikke bry deg om de reglene vi bryter
Fordi det er en dyre by
Det er en kannibal verden
Så vær lydig, ikke krangle
Noen er klare til å kjempe deg
Det er en dyre by
Det er en kannibal verden
Så vær lydig, ikke krangle
Noen er klare til å rive deg rett av!
Med deg jeg føler meg trygg
Det er ingenting å frykte fra oss
Vekk fra hoggtenner, hoggtennene av verden
Jeg kanskje en feiging, men du er modig
Og ingenting virker så farlig
Fordi det er en dyre by
Det er en kannibal verden
Så vær lydig, ikke krangle
Noen er klare til å kjempe deg
Det er en dyre by
Det er en kannibal verden
Så vær lydig, ikke krangle
Noen er klar til å kjempe deg, min kjærlighet!