Shakira - Devoción
He vuelto de un viaje lejano con el mapa aún en la mano
radios distractores, canciones de luto y alucinaciones
Vociferantes ondas ya interrumpian la calidad del silencio
sentia un placer eterno al contemplarte, hablabas, murmurabas o cantabas?
He vuelto del viaje dévota del sonido que produce tu nombre en mis labios
En tus labios...
Devoción, oleaje que palpita sobre mi
Un minuto necesité tan solo un minuto para desnudar tu alma
Los segundos vinieron hacia mi, reconoce este mundo es frágil
Una vida que se va, se nos llena de momentos, soledades y mil encuentros
Abnegada, jamás utilizada, jamás prensada a un muñeco figurante
no venero muñecos, pero soy dévota al rito de contemplarte.
Tú tan pasajero como yo, ocupas un espacio del vagónShakira - Devoción - http://motolyrics.com/shakira/devocion-lyrics-lithuanian-translation.html
De vez en cuando duermes tu, y te embriagas del sueño de tu mundo fantastico
A ese al que rehúso pertenecer.
Porque tu mundo es un maletín sellado con tus olvidos, tu pasado en gloria
tu jardín de olivos
Tantas veces te encontró sólo a ti mismo
con tus ideas de romanticismo, hacía falta una historia que tejer
Y entonces conociste la vejez
Devoción, olas altas posan desde aquí
Un minuto necesité tan solo un minuto para desnudar tu alma
Los segundos vinieron hacia mi, reconoce este mundo es fragil
Una vida que se va, se nos llena de momentos, soledades y mil encuentros
Abnegada, jamás utilizada, jamás prensada a un muñeco figurante
no venero muñecos, pero soy dévota al rito de contemplarte.
Shakira - Atsidavimas (Lithuanian translation)
Nemaniau, kad man taip svarbu
 Tavo žinutės tonas ah ah
 Tu palikai man įspūdį
 Kad aš buvau tik daugiau svorio... Tavo lagamine
Aš vis dar laikausi tavo meilės
 Kaip karštos geležies ah ah
 Tapau atspari skausmui
 Ir nusivylimui
 Paskutiniu metu
Tikiu, tikiu
 Ne tuo, ką man sako, bet tuo, ką matau
 Ir tuo, ką matau ir tikiu
 Kad tu mane pamiršai
Jaučiu, kad tave prarandu, negaunu signalų
 Alio, alio, ar kas nors vis dar ten?
 Toks abejingumas žeidžia mane
 Alio, alio, aš vis dar čia!
 Neatsakysiu kitam šturvalui
 Išskyrus šį retą atsidavimą tau
Vienatvės žlugimas
 Tave braižo iš šalies
 Nebuvo geresnės vietos būtiShakira - Devoción - http://motolyrics.com/shakira/devocion-lyrics-lithuanian-translation.html
 Po meilės
 Negu tavo pusėje
Tikiu, tikiu
 Ne tuo, ką man sako, bet tuo, ką matau
 Ir tuo, ką matau ir tikiu
 Kad tu mane pamiršai
Jaučiu, kad tave prarandu, negaunu signalų
 Alio, alio, ar kas nors vis dar ten?
 Toks abejingumas žeidžia mane
 Alio, alio, aš vis dar čia!
 Neatsakysiu kitam šturvalui
 Išskyrus šį retą atsidavimą tau
Nėra atsarginio išėjimo
 Dega manyje
 Atstumas tarp mūsų
Jaučiu, kad tave prarandu, negaunu signalų
 Alio, alio, ar kas nors vis dar ten?
 Toks abejingumas žeidžia mane
 Alio, alio, aš vis dar čia!
 Neatsakysiu kitam šturvalui
 Išskyrus šį retą atsidavimą tau
