Shakira - Don't Bother
She's got the kinda look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got her perfect friends
Oh, isn't she cool?
She practices Tai Chi
She'd never lose the nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me
Hey, hey, so don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry
And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose it's shine
So don't bother, be unkind
(Nothing will save you now)
I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?
She's almost 6 feet tall
She must think I'm flea
I'm really a cat, you see
And it's not my last life at all
Shakira - Don't Bother - http://motolyrics.com/shakira/dont-bother-lyrics-serbian-translation.html
Hey, hey, so don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry
Don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose it's shine
So don't bother, be unkind
For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails, so they don't hurt you
I'd lose those pounds
And learn about football
If it made you stay, but you won't
But you won't
So Don't bother
I'll be fine, I'll be fine
I'll be fine, I'll be fine
I promise you won't ever see me cry
After you, I'm glad that I'm not your type
I promise you won't ever see me cry
Don't bother
I'll be fine I'll be fine
I'll be fine I'll be fine
Promise you won't ever see me cry
And now after all, I'm glad that I'm not your type
Not your type, not your type, not your type
I promise you won't ever see me cry....
Shakira - Ne brini (Serbian translation)
Ona ima pogled koji prkosi gravitaciji,
Najbolja je kuvarica,
I mršava je
Išla je u privatnu školu,
Perfektno govori francuski,
Ima svoje savršene prijatelje,
Oh,ona je tako cool,zar ne ?
Ona trenira Taj-či,
da se ne iznervira (izgubi živce),
Ona je mnogo više od onoga što ti zaslužuješ,
Ona je daleko bolja od mene,
Hej,hej
Ne brini,
neću umreti od razočarenja,
obećavam da me nikad nećeš videti da plačem,
nemoj da me žališ...
I ne brini
biću dobro,
ali ona čeka...
Prsten koji si joj dao će izgubiti sjaj,
Ne brini, budi neprijatan (neljubazan)
Sigurna sam da ne zna
kako da te dodiruje kao ja,
u tome sam bolja od nje,
zar ne misliš tako?
Visoka je skoro 2 metra,
Sigurno misli da sam mala kao mušica,Shakira - Don't Bother - http://motolyrics.com/shakira/dont-bother-lyrics-serbian-translation.html
a ja sam ustvari mačka,
i ovo nije moj poslednji život,nikako
Hej,Hej
Ne brini,
neću umreti od razočarenja,
obećavam da me nikad nećeš videti da plačem,
nemoj da me žališ...
I ne brini
biću dobro,
ali ona čeka...
Prsten koji si joj dao će izgubiti sjaj,
Ne brini, budi neprijatan (neljubazan)
Zbog tebe bih se odrekla svega što imam,
i preselila se u komunističku zemlju,
ako bi ti pošao sa mnom,naravno
i turpijala bih nokte,da te ne ogrebu,
smršala bih,naučila o fudbalu,
ako bi te to navelo da ostaneš,ali nećeš,ali nećeš
Na brini,
biću dobro,biću dobro,biću dobro,biću dobro,
obećavam da me nikad nećeš videti da plačem,
I posle svega mi je drago što nisam tvoj tip devojke,
obećavam da me nikad nećeš videti da plačem
Na brini,
biću dobro,biću dobro,biću dobro,biću dobro,
obećavam da me nikad nećeš videti da plačem,
I posle svega mi je drago što nisam tvoj tip devojke,
obećavam da me nikad nećeš videti da plačem