Shakira - Dreams For Plans
Once upon a time you and I
When we were dreamin' easy
Fresh as limes and happy as a Sunday sky
There was nothing we could sell or buy
'Cause all we really needed
Was our bare feet and a pair of wings to fly
What do you think, darling?
Have we lived too much, too fast?
And have you
Have you felt melancholy, darling
Wishing that time hadn't passed?
Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?
Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...
I remember all the times before
When we could spend our evening
Staring at the ceiling, lying on the floor
My vocabulary wasn't broad
I spoke so little English
And the words transferred
Sound like something odd
What do you think, darling?Shakira - Dreams For Plans - http://motolyrics.com/shakira/dreams-for-plans-lyrics-greek-translation.html
Have I lived too much, too fast?
And have you
Have you felt the melancholy, darling
Wishing that time hadn't passed?
Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?
Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...
What is your guess, darling?
Have I lived too much, too fast?
So if you
If you ever come and find me crying
Now you know
Now you know why
Can you tell me how I used to be?
Have I missed my chance?
Have I changed my hopes for fears
And my dreams for plans?
Can you tell me how it used to be
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...
Shakira - Σχέδια Αντί Ονείρων (Sxedia Anti Oneiron) (Greek translation)
Μια φορά και ένα καιρό εσύ και εγώ
Όταν απλώς ονειρευόμασταν
''Φρέσκοι'' σαν το λάιμ και χαρούμενοι σαν τον κυριακάτικο ουρανό
Δεν υπήρχε κάτι που θα μπορούσαμε να πουλήσουμε ή να αγοράσουμε
Γιατί το μόνο που πραγματικά χρειαζόμασταν
Ήταν τα πόδια μας και ένα ζευγάρι φτερά για να πετάμε
Τι πιστεύεις, αγάπη μου;
Ζήσαμε πάρα πολλά, πολύ γρήγορα;
Και νιώθεις
Νιώθεις μελαγχολία, αγάπη μου
Καθώς εύχεσαι να μην είχε περάσει ο καιρός;
Μπορείς να μου πεις πως ήταν τότε;
Χάσαμε την ευκαιρία μας;
Μετατρέψαμε τις ελπίδες μας σε φόβους
Και τα όνειρα μας σε σχέδια;
Μπορείς να μου πεις πως ήταν τότε;
Όταν πράγματι νοιαζόμασταν;
Και όταν η αγάπη ήταν με το μέρος μας
Με το μέρος μας...
Θυμάμαι όλες τις προηγούμενες φορές
Όταν μπορούσαμε να περνάμε τις μέρες μας
Κοιτάζοντας το ταβάνι, ξαπλώνοντας στο πάτωμα
Το λεξιλόγιο μου δεν ήταν πλούσιο
Μιλούσα τόσο φτωχά ΑγγλικάShakira - Dreams For Plans - http://motolyrics.com/shakira/dreams-for-plans-lyrics-greek-translation.html
Και οι κουβέντες
Ακούγοταν σαν κάτι παράξενο
Τι πιστεύεις, αγάπη μου;
Έζησα πάρα πολλά, πολύ γρήγορα;
Και νιώθεις
Νιώθεις μελαγχολία, αγάπη μου
Καθώς εύχεσαι να μην είχε περάσει ο καιρός;
Μπορείς να μου πεις πως ήταν τότε;
Χάσαμε την ευκαιρία μας;
Μετατρέψαμε τις ελπίδες μας σε φόβους
Και τα όνειρα μας σε σχέδια;
Μπορείς να μου πεις πως ήταν τότε;
Όταν πράγματι νοιαζόμασταν;
Και όταν η αγάπη ήταν με το μέρος μας
Με το μέρος μας...
Τι μαντεύεις, αγάπη μου;
Έζησα πάρα πολλά, πολύ γρήγορα;
Οπότε αν
Αν έρθεις ποτέ και με βρεις να κλαίω
Τώρα ξέρεις
Τώρα ξέρεις γιατί
Μπορείς να μου πεις πως ήταν τότε;
Όταν πράγματι νοιαζόμασταν;
Και όταν η αγάπη ήταν με το μέρος μας
Με το μέρος μας...