Shakira - Estoy Aqui
Ya sé que no vendrás, todo lo que fué
El tiempo lo dejó atrás
Sé que no regresarás
Lo que nos pasó no repetirá jamás
Mil años no me alcanzarán
Para borrarte y olvidar
Y ahora estoy aquí, queriendo convertir
Los campos en ciudad, mezclando el cielo con el mar
Sé que te dejé escapar, sé que te perdí
Nada podrá ser igual
Mil años pueden alcanzar
(Mil años pueden alcanzar)
Para que puedas perdonar
Estoy aqui queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome, cambiándome
Un pie por la cara mía, esta noche por el día
Y que nada le puedo yo hacer
Las cartas que escribí, nunca las envié
No querrá saber de mí
No puedo entender, lo tonta que fuí
Es cuestión de tiempo y fé
Mil años con otros, mil más
(Mil años con otros, mil más)
Son suficientes para amarShakira - Estoy Aqui - http://motolyrics.com/shakira/estoy-aqui-lyrics-croatian-translation.html
Estoy aquí, queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome, cambiándome
Un pie por la cara mía, esta noche por el día y que
Estoy aqui, queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que estoy enloqueciéndome, cambiándome
Un pie por la cara mía esta noche por el día y que
Si aún piensas algo en mí
Sabes que sigo esperándote, yeah!
Estoy aqui, queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que estoy enloqueciéndome, cambiándome
Un pie por la cara mía esta noche por el día y que
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos
Que estoy enloqueciéndome, cambiándome
Un pie por la cara mía esta noche por el día y que
Estoy aqui queriéndote
(Estoy aqui, oh)
Estoy enloqueciéndome
Estoy aqui queriéndote, ahogándome
(Enloqueciéndome)
Estoy enloqueciéndome
Shakira - Ovdje sam (Croatian translation)
Znam da nećeš doći, sve ono što je bilo
vrijeme je ostavilo za nama
Znam da se nećeš vratiti
Ono što nam se dogodilo, neće se više nikad ponoviti
Tisuću godina mi neće biti dovoljno
da te izbrišem i zaboravim
I sad sam ovdje, pokušavajući pretvoriti
sela u gradovi, miješajući nebo s morem
Znam da sam te pustila da pobjegneš, znam da sam te izgubila
Ništa više beće biti isto
Tisuću godina će možda biti dovoljno
da si uspijem oprostiti
Refren:
Ovdje sam, volim te i gušim se
među slikama i bilježnicama, među stvarima i uspomenama
koje ne mogu shvatiti
Ovdje sam, ludim, mijenjam
svoje stopalo za lice, noć za dan
i ništa više ne mogu učiniti
Pisma koje sam napisala, nikad nisam poslala
nećeš htjeti čuti za meneShakira - Estoy Aqui - http://motolyrics.com/shakira/estoy-aqui-lyrics-croatian-translation.html
Ne mogu shvatiti kako sam bila glupa
pitanje je vremena i vjere
Tisuću godina i još toliko više
su dovoljne za ljubav
Ovdje sam, volim te i gušim se
među slikama i bilježnicama, među stvarima i uspomenama
koje ne mogu shvatiti
Ovdje sam, ludim, mijenjam
svoje stopalo za lice, noć za dan
i ako još uvijek misliš na mene
znaš da te i dalje čekam
Ovdje sam, volim te i gušim se
među slikama i bilježnicama, među stvarima i uspomenama
koje ne mogu shvatiti
Ovdje sam, ludim, mijenjam
svoje stopalo za lice, noć za dan
Ovdje sam, volim te
Ovdje sam i ludim
Ovdje sam, volim te, gušim se
Ovdje sam i ludim