Shakira - Eyes Like Yours
Oh, you know I have seen
A sky without sun
A man with no nation
Saints captive in chains
A song with no name
For lack of imagination
Ya he ya he ya la he
And I have seen
Darker than ebony
Ya he ya he ya la he
And now it seems that I
Without your eyes
Could never be
My one desire
All I aspire
Is in your eyes
Forever to live
Traveled all over
The seven oceans
There's nothing
That I wouldn't give
Came from Bahrein
Got to Beirut
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Came from bahrein
Got to beirut
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours
Oh, you know I have seen
A woman of means in ragsShakira - Eyes Like Yours - http://motolyrics.com/shakira/eyes-like-yours-lyrics-serbian-translation.html
And begging for pleasure
Crossed a river of salt
Just after I rode
A ship that's sunk
In the desert
Ya he ya he ya la he
And I have seen
Darker than ebony
Ya he ya he ya la he
You know it seems that I
Without your eyes
Could never be
My one desire
All I aspire
Is in your eyes
Forever to live
Traveled all over
Crossed lands and oceans
There's nothing
That I wouldn't give
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Came from Bahrein
Got to Beirut
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours
Shakira - Oči kao tvoje (Serbian translation)
Oh, znaš da videla sam
Nebo bez sunca
Čoveka bez nacije
Svetitelje, zarobljene u lancima
Pesmu bez imena
Zbog nedostatka mašte
Ya he...
I videla sam
Tamnije od abonosa
Ya he Ya he Ya la he
I sad izgleda, da ja
Bez tvojih očiju ne bi bila
Jedina moja želja, sve čemu težim
U tvojim očima zauvek živi
Proputovala sedam okeana
Nema đta ne bih dana
Došla iz Bahreina, idem u Bejrut
Tražeći nekog tebi sličnog
Rušila prozore i vrata
I nikad ne našla oči kao tvoje
Došla iz Bahreina, idem u Bejrut
Tražeći nekog tebi sličnog
Rušila prozore i vrata
I nikad ne našla oči kao tvoje
Oh, znaš da videla samShakira - Eyes Like Yours - http://motolyrics.com/shakira/eyes-like-yours-lyrics-serbian-translation.html
Ženu od sredstava
U krpama moli za milost
Prešla slanu reku
Baš nakon jahanja
Brod potonuo u pustinji
Ya he Ya he Ya la he
I videla sam
Tamnije od abonosa
Ya he Ya he Ya la he
I sad izgleda, da ja
Bez tvojih očiju ne bi bila
Jedina moja želja, sve čemu težim
U tvojim očima zauvek živi
Proputovala sedam okeana
Nema đta ne bih dana
Došla iz Bahreina, idem u Bejrut
Tražeći nekog tebi sličnog
Rušila prozore i vrata
I nikad ne našla oči kao tvoje
Bog na nebu,moja nada u tebi
U njegovim očima vidim život
Dolazim iz ovog univerzuma
Molim te ispuni mi nadu
Došla iz Bahreina, idem u Bejrut
Tražeći nekog tebi sličnog
Rušila prozore i vrata
I nikad ne našla oči kao tvoje