Shakira - Gitana
Nunca usé un antifaz
Voy de paso
Por este mundo fugaz
No pretendo parar
¿Dime quién camina
Cuando se puede volar?
Mi destino es andar
Mis recuerdos
Son una estela en el mar
Lo que tengo, lo doy
Digo lo que pienso
Tómame como soy
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Que soy gitana
Sigo siendo aprendiz
En cada beso
Y con cada cicatriz
Algo pude entender
De tanto que tropiezo
Ya sé como caer
Y va liviano Shakira - Gitana - http://motolyrics.com/shakira/gitana-lyrics-czech-translation.html
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Vamos y vemos..
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Tómame y vamos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Quiero verte volar
Quiero verte volar
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana.
Shakira - Cikánka (Czech translation)
Nikdy jsem nenosila masku
Jsem krok
Pro tento prchavý svět
Nemám v úmyslu přestat
¿Řekni mi, kdo chodí
Když může lítat?
Můj osud je chodit
Mé vzpomínky
Jsou stezky k moři
To co mám, to dávám
Říkám, co si myslím
Ber mě takovou jaká jsem
A je lehké
Moje srdce cikánské
Které jediné rozumí tlukotu
Opačným směrem
Nesnaž se mne spoutat
Ani ovládat
Já jsem ta, kdo si vybere
Jak udělat chybu
Využij toho
Že jsem včera přišla
Mužů zítra odejit
Protože jsem cikánka
Protože jsem cikánka
Pořád se učím
S každým polibkem
A s každou jizvou
Něco jsem dokázala pochopit
Čas od času zakopnu
Vím jaký to je padat
A je lehké
Moje srdce cikánské
Které jediné rozumí tlukotuShakira - Gitana - http://motolyrics.com/shakira/gitana-lyrics-czech-translation.html
Opačným směrem
Nesnaž se mne spoutat
Ani ovládat
Já jsem ta kdo si vybere
Jak udělat chybu
Využij toho
Že jsem včera přišla
Mužů zítra odejit
Protože jsem cikánka
Přijď se podívat..
Že život je radost
Je normální mít strach/obavy
Z toho, co neznáme (z neznámého)
Vezmi si mne a pojďme
Ať život je radost
Je normální mít strach/obavy
Z toho, co neznáme (z neznámého)
Chci tě vidět létat
Chci tě vidět létat
A je lehké
Moje srdce cikánské
Které jediné rozumí tlukotu
Opačným směrem
Nesnaž se mne spoutat
Ani ovládat
Já jsem ta kdo si vybere
Jak udělat chybu
Využij toho
Že jsem včera přišla
Mužů zítra odejit
Protože jsem cikánka