Shakira - Gitana
Nunca usé un antifaz
Voy de paso
Por este mundo fugaz
No pretendo parar
¿Dime quién camina
Cuando se puede volar?
Mi destino es andar
Mis recuerdos
Son una estela en el mar
Lo que tengo, lo doy
Digo lo que pienso
Tómame como soy
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Que soy gitana
Sigo siendo aprendiz
En cada beso
Y con cada cicatriz
Algo pude entender
De tanto que tropiezo
Ya sé como caer
Y va liviano Shakira - Gitana - http://motolyrics.com/shakira/gitana-lyrics-romanian-translation.html
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana
Vamos y vemos..
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Tómame y vamos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Quiero verte volar
Quiero verte volar
Y va liviano
Mi corazón gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
Que si llegué ayer
Me puedo ir mañana
Que soy gitana.
Shakira - Țigancă (Romanian translation)
Mască n-am purtat vreodată
Eu merg la pas
Prin lumea asta trecătoare
Nu caut să m-opresc
Spune-mi cine merge
Când se poate zbura?
Destinul meu e să merg
Amintirile mele
Sunt un siaj pe mare
Tot ce am - îl dau
Spun ce gândesc
Ia-mă așa cum sunt !
Și ușuratică umblă
Inima mea țigană
Ce pricepe să bată
Doar în sens contrar
Nu-ncerca să mă legi
Nici să mă stăpânești
Eu sunt cea care aleg
Cum să mă-nșel
Bucură-te de mine
Că dac-am sosit ieri
Eu pot pleca mâine
Că sunt țigancă
Că sunt țigancă
Încă sunt ucenică
La fiecare sărut
Și fiecare cicatrice
Ceva am putut înțelege
De atât cât mă-mpiedic
Știu deja cum să cad
Și ușuratică umblă
Inima mea țigană
Ce pricepe să batăShakira - Gitana - http://motolyrics.com/shakira/gitana-lyrics-romanian-translation.html
Doar în sens contrar
Nu-ncerca să mă legi
Nici să mă stăpânești
Eu sunt cea care-aleg
Cum să mă-nșel
Bucură-te de mine
Că dac-am sosit ieri
Eu pot pleca mâine
Că sunt țigancă
Hai să vedem
Că viața e o plăcere!
E normal să-ți fie frică
De ce nu cunoști
Ia-mă și haidem
Că viața e o plăcere!
E normal să-ți fie frică
De ce nu cunoști
Vreau ca să te văd zburând
Vreau ca să te văd zburând
Și ușuratică umblă
Inima mea țigană
Ce pricepe să bată
Doar în sens contrar
Nu-ncerca să mă legi
Nici să mă stăpânești
Eu sunt cea care-aleg
Cum să mă-nșel
Bucură-te de mine
Că dac-am sosit ieri
Eu pot pleca mâine
Că sunt țigancă