Shakira - Gordita
"Gordita"
(feat. Residente of Calle 13)
Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Yo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sino a uno como tú con ése vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales
Muévete, muévete como un invertebrado
Soy tu cazadora y tú eres mi venado
Sí mamita yo soy como Bambi, tu venadito
Dale, cállate y ponte de ladito
Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí
(Tú eres mi gordita)
Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí
Oye, oye, oye
Perversión absoluta en el área
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria
Shaki tú estás bien bonita
Aunque también me gustabas cuando estabas más gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Y así medio rockerita
También me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubiertos (como los animales)
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno
Todo lo que sabe bueno, todo el veneno
Si yo soy criminal (tú eres aún un/una delicuente)Shakira - Gordita - http://motolyrics.com/shakira/gordita-lyrics-greek-translation.html
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaídas de nuestro mundo volando
(Como los hippies cuando están fumando)
Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí
(Oye, oye, tú eres mi gordita)
Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí
Dice, oye, oye
De regreso a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Basta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tú eres el lobo que miente
Invítame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje
Puedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro
Chiquita rica que me pica cuando chica pica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) un poco, poco (poco)
Tarará tarará tara tarará ¿Qué?
Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
Chiquito dame un pico rico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco (poco)
Tarará tarará tara tarará, ah
Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar
Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí
(Tú eres mi gordita)
Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí.
Shakira - Χοντρούλα (Greek translation)
Αυτό θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει.
Αυτό θα σε, θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει.
Δεν θέλω κάποιον λόγιο, ούτε έναν εκατομμυριούχο,
αλλά κάποιον σαν εσένα, με αυτό το λεξιλόγιο.
Μαζί σου χάνω μέχρι και τους καλούς μου τρόπους,
παρότι τελειώσαμε σαν δύο ζώα.
Κουνήσου, κουνήσου σαν ασπόνδυλο.
Είμαι ο κυνηγός σου κι εσύ είσαι το ελάφι μου.
Ναι μάνα μου, είμαι σαν τον Bambi το αρκουδάκι σου.
Δώστου, σκάσε και στάσου πλάι μου.
(x2)
Αυτό θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει.
Αυτό θα σε, θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει.
Αυτό που μου λες εσύ, αυτό,
είναι λέξεις όμορφες, αφοσιωμένες,γεμάτες αγάπη για 'μένα
(Εσύ είσαι η χοντρούλα μου)
Αυτό που μου λες εσύ, αυτό,
είναι λέξεις όμορφες, αφοσιωμένες,γεμάτες αγάπη για 'μένα
Άκου, άκου, άκου
Απόλυτη διαστροφή στον αέρα
Διαστροφή σα να κάνεις σεξ σε νεκροταφείο.
Εγώ είμαι το αφεντικό κι εγώ η γραμματέας.
Άσε να σε πάρω από τα συνηθισμένα.
Σακίρα είσαι πολύ όμορφη
αν και επίσης μου άρεσες όταν ήσουν πιο
χοντρούλα
με το μαλλάκι μαύρο και το πρόσωπο στρογγυλούτσικο
κι έτσι μισοροκού.
Επίσης μαρέσεις και τώρα, αλλά όταν ξεχνάς
τους τρόπους σου,
όταν τρως χωρίς μαχαιροπήρουνα (όπως τα ζώα),Shakira - Gordita - http://motolyrics.com/shakira/gordita-lyrics-greek-translation.html
όταν σου βγαίνει η βρόμα, η αισχρότητα,
όλο αυτό σου πάει όμορφα, όλο το δηλητήριο.
Ναι είμαι εγκληματίας (παρότι εσύ είσαι παραβάτης)
Πάμε να πέσουμε από την ίδια γέφυρα
χωρίς αλεξίπτωτο πετώντας στον κόσμο μας
(όπως οι χίπις όταν κάπνιζαν)
Αυτό που μου λες εσύ, αυτό,
είναι λέξεις όμορφες,
αφοσιωμένες,γεμάτες αγάπη για 'μένα
Εσύ είσαι η χοντρούλα μου
Αυτό θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει.
Αυτό θα σε, θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει.
Φτάνει που με κοιτάς σαν παραβάτη,
είμαι η κοκκινοσκουφίτσα κι εσύ ο λύκος που ψεύδεται.
Κάνε με να περάσω στην άγρια πλευρά,
εκεί που δεν χρειάζεται να μακιγιάρομαι.
Μπορώ να σου τα πω όλα, όλα όσα σκέφτομαι.
Είμαι χειρότερη από 'σένα, κι αν με ψάχνεις σε βρίσκω εγώ
Πλούσια κοπελίτσα που με τσιμπά όταν με σκουντάει.
Αγοράκι δώσε μου ένα πλούσιο τσίμπημα στην πλούσια μουσούδα. Λίγο λίγο σ'αγγίζω για λίγο
ταραρα ταραρα ταρα ταραρα Τι;
Πλούσια κοπελίτσα που με τσιμπά όταν με σκουντάει.
Αγοράκι δώσε μου ένα πλούσιο τσίμπημα στην πλούσια μουσούδα. Λίγο λίγο σ'αγγίζω για λίγο
ταραρα ταραρα ταρα ταραρα Α!
(x2)
Αυτό θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει.
Αυτό θα σε, θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει. Τι;
Θα σε ανάψει.
Αυτό που μου λες εσύ, αυτό, είναι λέξεις όμορφες,
αφοσιωμένες,γεμάτες αγάπη για 'μένα
(Εσύ είσαι η χοντρούλα μου)
Αυτό που μου λες εσύ, αυτό, είναι λέξεις όμορφες,
αφοσιωμένες,γεμάτες αγάπη για 'μένα