Shakira - How Do You Do
Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread
In cello et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto
What language do you speak, if you speak at all?
Are you some kind of freak, who lives to raise the ones who fall?
Hey could you tell me why the cat fights the dog?
Do you go to the mosque or the synagogue?
And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You've made mistakes, well that's ok 'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?
Hey do you feel our pain
And walk in our shoes?
Have you ever felt starved?
Or is your belly always full?
How many people die and hurt in your name?
Hey does that make you proud, or does it bring you shame?
And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?
How do you do?Shakira - How Do You Do - http://motolyrics.com/shakira/how-do-you-do-lyrics-greek-translation.html
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You've made mistakes, well that's ok 'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?
Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread
Arabic:
Sameh zonoubi ya Allah (Forgive My Sins Oh Lord)
Ya Allah (Oh Lord)
Hebrew:
S'lach lanu (forgive us)
Mechilah (forgiveness)
Thine is the kingdom and the power and the glory, amen!
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You've made mistakes, well that's ok 'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?
Shakira - Πώς Είσαι; (Greek translation)
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον,
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.
Στον Ουρανό και ατη Γη θα γίνουν όλα
Δοξασμένο το Άγιο Πνέυμα
Σε τί γλώσσα μιλάς, αν μιλάς και καθόλου;
Είσαι κάποιο είδος φρικιού, που ζει για να σηκώνει αυτούς
που πέφτουν;
Έι θα μπορούσες να μου πεις γιατί η γάτα παλεύει με τον σκύλο;
Πας στο τζαμί ή στην συναγωγή;
Και αν το πεπρωμένο μας περικλύεται γύρω από το δάκτυλό σου
και αν έγραψες τις εντολές τότε γιατί οι ταραξίες;
Πώς είσαι;
Πώς είναι να 'σαι τόσο ψηλάς
Και είσαι χαρούμενος; Κλαις ποτέ;
(Εγώ μερικές φορές κλαίω)
Έχεις κάνει λάθη, ε εντάξει όλοι έχουμε κάνει
αλλά αν συγχωρέσω τα δικά σου θα συγχωρέσεις τα δικά μου;
Έι νιώθεις τον πόνο μας;
μπαίνεις στην θέση μας;
Έχεις νιώσει ποτέ πείνα;
ή η κοιλιά σου είναι πάντα γεμάτη;
Πόσοι άνθρωποι πεθάινουν και τραυματίζονται στο όνομά σου;
Έι σε κάνει αυτό περήφανο, ή σε ντροπιάζει;
Και αν το πεπρωμένο μας περικλύεται γύρω από το δάκτυλό σουShakira - How Do You Do - http://motolyrics.com/shakira/how-do-you-do-lyrics-greek-translation.html
και αν έγραψες τις εντολές τότε γιατί οι ταραξίες;
Πώς είσαι;
Πώς είναι να 'σαι τόσο ψηλάς
Και είσαι χαρούμενος; Κλαις ποτέ;
(Εγώ μερικές φορές κλαίω)
Έχεις κάνει λάθη, ε εντάξει όλοι έχουμε κάνει
αλλά αν συγχωρέσω τα δικά σου θα συγχωρέσεις τα δικά μου;
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον,
(Συγχώρα τις αμαρτίες μου Θέε μου)
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,
(συγχώρα μας)
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών
(συγχώρα μας)
(συγχώρεση)
(x2)
Ότι σου εστίν η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα εις τους αιώνας, Αμήν
Πώς είσαι;
Πώς είναι να 'σαι τόσο ψηλάς
Και είσαι χαρούμενος; Κλαις ποτέ;
(Εγώ μερικές φορές κλαίω)
Έχεις κάνει λάθη, ε εντάξει όλοι έχουμε κάνει
αλλά αν συγχωρέσω τα δικά σου θα συγχωρέσεις τα δικά μου;
(x2)