Shakira - I Am Here
I don't know what to say
Everything is wrong
I can't believe that I was so blind
Once again I lost my way
I know that you're gone
All I want is what I strived I know I hurt you deep inside
Maybe you can't forget the lies
But I can't hide my tears
I don't wanna lose you
I know that in my heart
You still feel the same way too I said so many things before
Never stopped to think
So please to try to undestand. I know I hurt you deep inside
(I know I hurt you deep inside)
Maybe you can't forget the lies (Chorus) So I am here, all alone
I can't let go
And the circles of my mind
And my heart's spinnin' round like
I just made the bridges fall I can't go on
Without your love
I'm gone crazy
Never stopped loving you
But the writing's on the wall I don't wanna cry anymore The letters that I wrote
I could never send
I was just a fool, you see
I know you trusted me
I was just so weak
No I'm guilty for your pain I know I hurt you deep inside.Shakira - I Am Here - http://motolyrics.com/shakira/i-am-here-lyrics-french-translation.html
(I know I hurt you deep inside)
Maybe you can't forget the lies (Chorus) So I am here, all alone
I can't let go
And the circles of my mind
And my heart's spinnin' round like
I just made the bridges fall I can't go on
Without your love
I'm gone crazy
Never stopped loving you
But the writing's on the wall So I am here, all alone
I can't let go
And the circles of my mind
And my heart's spinnin' round like
I just made the bridges fall I can't go on
Without your love
I'm gone crazy
Never stopped loving you
But the writing's on the wall If you want me back in your life
I should be here if you wanna try
Yeah (Chorus) So I am here, all alone
I can't let go
And the circles of my mind
And my heart's spinnin' round like
I just made the bridges fall I can't go on
Without your love
I'm gone crazy
Never stopped loving you
But the writing's on the wall
Shakira - Je suis là (French translation)
Je ne sais pas quoi dire
Tout va de travers
Je n'arrive pas à croire que j'ai été si aveugle
Une fois de plus, j'ai perdu mon chemin
Je sais que tu n'es plus là
Tout ce que je veux c'est ce à quoi je me suis efforcée
Je sais que je t'ai profondément blessé
Tu ne peux peut-être pas oublier les mensonges
Mais je ne peux pas dissimuler mes larmes
Je ne veux pas te perdre
Je le sais dans mon coeur
Tu ressens toujours la même chose aussi
J'ai dit tellement de choses
Je n'ai jamais cessé de penser
Alors, s'il-te-plaît, essaye de comprendre.
Je sais que je t'ai profondément blessé
(Je sais que je t'ai profondément blessé)
Tu ne peux peut-être pas oublier les mensonges
Alors je suis là, toute seule
Je n'arrive pas à lâcher prise
Et mes pensées tournent en rond
Et mon coeur tournoie comme si
Je venais de faire tomber les ponts
Je ne peux pas continuer
Sans ton amour
Je suis devenue folle
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Mais je sais que ça va mal tourner
Je ne veux plus pleurer
Les lettres que j'ai écrites
Je n'ai jamais pu les envoyer
Je n'ai été qu'une idiote, tu vois
Je sais que tu me faisait confiance
J'étais juste si faible
Et maintenant je suis la responsable de ta douleur
Je sais que je t'ai profondément blesséShakira - I Am Here - http://motolyrics.com/shakira/i-am-here-lyrics-french-translation.html
(Je sais que je t'ai profondément blessé)
Tu ne peux peut-être pas oublier les mensonges
Alors je suis là, toute seule
Je n'arrive pas à lâcher prise
Et mes pensées tournent en rond
Et mon coeur tournoie comme si
Je venais de faire tomber les ponts
Je ne peux pas continuer
Sans ton amour
Je suis devenue folle
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Mais je sais que ça va mal tourner
Alors je suis là, toute seule
Je n'arrive pas à lâcher prise
Et mes pensées tournent en rond
Et mon coeur tournoie comme si
Je venais de faire tomber les ponts
Je ne peux pas continuer
Sans ton amour
Je suis devenue folle
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Mais je sais que ça va mal tourner
Si tu veux à nouveau de moi dans ta vie
Je devrais être là si tu veux essayer
Yeah
Alors je suis là, toute seule
Je n'arrive pas à lâcher prise
Et mes pensées tournent en rond
Et mon coeur tournoie comme si
Je venais de faire tomber les ponts
Je ne peux pas continuer
Sans ton amour
Je suis devenue folle
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Mais je sais que ça va mal tourner