Shakira - Illegal
(feat. Carlos Santana)
Who would have thought
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined
And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on
So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?Shakira - Illegal - http://motolyrics.com/shakira/illegal-lyrics-persian-translation.html
I'm wondering for days and hours
It's clear, it isn't here where you belong
Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along
But you don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you're still alive, baby
You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart
Shakira - غیرقانونی (Persian translation)
کی می تونست فکر کنه که تو بهم آسیب برسونی
کاری که کردی
کاملا عمدی و مشخص بود
و از وقتی که رفتی
روزها و ساعت هاست که ناخن هام رو می جوم
و سوالی روی سوال هام اضافه میشه
پس به من بگو، الان بهم بگو
چرا انقدر ازم دوری
وقتی که من هنوز بهت نزدیکم
تو حتی معنی کلمه ی متاسفم رو نمی دونی
گفتی تا وقتی بمیری دوستم داری
و تا اونجایی که می دونم هنوز زنده ای! عزیزم
و تو حتی معنی کلمه ی متاسفم رو نمی دونی
و من دارم به این باور میرسم که باید غیر قانونی بشه
فریب دادن قلب یه زن
خیلی سعی کردم متوجه
همه ی چیزهایی باشم که می خواستی
همیشه پشتیبانت بودم، صبور بودم
چه کار اشتباهی کردم؟Shakira - Illegal - http://motolyrics.com/shakira/illegal-lyrics-persian-translation.html
روزها و ساعت ها متعجب بودم
که مشخصه اینجا جایی نیست که بهش تعلق داری
به هر حال، به هر حال
آرزو می کنم دوتاتون خوب باشین
امیدوارم رابطه ی خوبی داشته باشی
تو حتی معنی کلمه ی متاسفم رو نمی دونی
گفتی تا وقتی بمیری دوستم داری
و تا اونجایی که می دونم هنوز زنده ای! عزیزم
و تو حتی معنی کلمه ی متاسفم رو نمی دونی
و من دارم به این باور میرسم که باید غیر قانونی بشه
فریب دادن قلب یه زن
تو حتی معنی کلمه ی متاسفم رو نمی دونی
گفتی تا وقتی بمیری دوستم داری
و تا اونجایی که می دونم هنوز زنده ای! عزیزم
و تو حتی معنی کلمه ی متاسفم رو نمی دونی
و من دارم به این باور میرسم که باید غیر قانونی بشه
فریب دادن قلب یه زن
قلب با درهای باز (طعمه ی راحت برای فریب)، قلب با درهای باز
فریب دادن قلب زن باید غیر قانونی بشه
قلب با درهای باز، قلب با درهای باز
فریب دادن قلب زن باید غیر قانونی بشه