Shakira - La Tortura
Shakira La Tortura Lyrics
Alejandro Sanz:
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti
(ay dame dame damelo)
Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Shakira:
Ay amor me duele tanto
Alejandro Sanz:
Me duele tanto
Shakira:
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte
Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
Shakira:
No solo DE pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Alejandro Sanz:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Shakira:
Ay amor
Alejandro Sanz: Shakira - La Tortura - http://motolyrics.com/shakira/la-tortura-lyrics-turkish-translation.html
Es una tortura
Shakira:
Perderte
Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
(Alejandro Sanz: ay dame dame damelo)
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo se que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de carton
Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
Shakira:
Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Y me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar hoy por ti
Shakira - İşkence (Turkish translation)
Hey bitanem, şiirini sakla
Sevincini kendine sakla
[Shakira:]
Her gün güneşli olsun istemiyorum,
Her cuma tatil olsun istemiyorum,
Affetmem için yalvararak dönmeni de istemiyorum,
Eğer kuru gözlerle ağlar ve onun hakkında konuşursan.
Ah aşkım çok acıtıyor,
[Sanz:]
Çok acıtıyor,
[Shakira:]
Nereye gittiğini söylemeden gitmiş olman.
Ah aşkım tam bir işkenceydi...
Seni kaybetmek.
[Sanz:]
Biliyorum ki mübarek bir insan olmadım,
Ama halledebilirim, aşkım.
[Shakira:]
Ademoğlu sadece ekmekle yaşamaz,
Ben de bahanelerle yaşamıyorum.
[Sanz:]
Sadece hatalarla öğrenirsin,
Ve bugün biliyorum ki senindir benim kalbim.
[Shakira:]
Bunun hepsini saklaman daha iyi,
Bir başka köpeğe o kemikle birlikte ve biz Allahaısmarladık dedik.
Kışın bir gül ağacını affetmesini isteyemem,
Elm(karaağaç)lerin armutlar vermesini isteyemem,
Basit bir faniden baki olanı isteyemem,
Ve hınzırlara binlerce inci saçarak yürümesini(o faninin)
[Sanz:]
Ah aşkım beni o kadar acıtıyor ki, beni o kadar acıtıyor ki,
Artık benim sözlerime inanmaman.
[Shakira:]
Ah aşkım,
[Sanz:]
Bir işkence,
[Shakira:]
Seni kaybetmek.
[Sanz:]Shakira - La Tortura - http://motolyrics.com/shakira/la-tortura-lyrics-turkish-translation.html
Biliyorum ki mübarek bir insan olmadım
Ama halledebilirim, aşkım
[Shakira:]
Ademoğlu sadece ekmekle yaşamaz
Ben de bahanelerle yaşamıyorum
[Sanz:]
Sadece hatalarla öğrenirsin
Ve bugün biliyorum ki senindir benim kalbim
[Shakira:]
Bunun hepsini saklaman daha iyi
Bir başka köpeğe o kemikle birlikte ve biz Allahaısmarladık dedik
[Sanz:]
İnme, inme
Duy çikolatam dinle, sinirlenme
Pazartesiden cumaya aşkım senindir
Cumartesiyi bana bırak böylesi daha iyi
Duy karam beni daha fazla cezalandırma
Çünkü sensiz hiçbir yerde rahat değilim
Ben sadece çok pişman bir adamım
Yuvasına geri dönen kuş gibiyim
Biliyorum ki mübarek bir insan olmadım
Ve şöyle ki ben kartondan değilim.
[Shakira:]
Ademoğlu sadece ekmekle yaşamaz
Ben de bahanelerle yaşamıyorum
[Sanz:]
Sadece hatalarla öğrenirsin
Ve bugün biliyorum ki senindir benim kalbim
[Shakira:]
AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay
Ay senin için yapmış olduğum herşey...
Seni kaybetmek bir işkenceydi
Böyle olması beni çok üzüyor
Af dilenmeye devam et
Ben artık ağlamayacağım... senin için