Shakira - Ojos Asi
Ayer conocí un cielo sin sol
 Y un hombre sin suelo
 Un santo en prisión
 Y una canción triste sin dueño
 (Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
 Y conocí tus ojos negros
 (Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
 Y ahora si que no puedo vivir sin ellos yo
 Le pido al cielo solo un deseo
 Que en tus ojos yo pueda vivir
 He recorrido ya el mundo entero
 Y una cosa te tengo a decir
 Viaje de Bahrain hasta Beirut
 Fui desde el Norte hasta por el Sur
 Y no encontré ojos así
 Como los que tienes tú
 Rabboussama'i fikarraja'i
 Fi ainaiha ara hayati
 Ati ilaika min haza alkauni
 Arjouka labbi labbi nidai
 Viaje de Bahrain hasta Beirut
 Fui desde el Norte hasta por el Sur
 Y no encontré ojos así
 Como los que tienes tú
 Ayer vi pasar
 Una mujer debajo de su camello
 Un río de sal
 Y un barco abandonado en el desierto
 (Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
 Y vi pasar tus ojos negros
 (Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
 Y ahora si que no puedo vivir sin ellos yo
 Shakira - Ojos Asi - http://motolyrics.com/shakira/ojos-asi-lyrics-arabic-translation.html
 Le pido al cielo solo un deseo
 Que en tus ojos yo pueda vivir
 He recorrido ya el mundo entero
 Y una cosa te tengo a decir
 Viaje de Bahrain hasta Beirut
 Fui desde el Norte hasta por el Sur
 Y no encontré ojos así
 Como los que tienes tú
 Rabboussama'i fikarraja'i
 Fi ainaiha ara hayati
 Ati ilaika min haza alkauni
 Arjouka labbi labbi nidai
 Viaje de Bahrain hasta Beirut
 Fui desde el Norte hasta por el Sur
 Y no encontré ojos así
 Como los que tienes tú
 Rabboussama'i fikarraja'i
 Fi ainaiha ara hayati
 Ati ilaika min haza alkauni
 Arjouka labbi labbi nidai
 Ila Bahrain, ila Beirut
 Fui desde el Norte hasta por el Sur
 Y no encontré ojos así
 Como los que tienes tú
 Le pido al cielo solo un deseo
 Que en tus ojos yo pueda vivir
 He recorrido ya el mundo entero
 Y una cosa te tengo a decir
 Viaje de Bahrain hasta Beirut
 Fui desde el Norte hasta por el Sur
 Y no encontré ojos así
 Como los que tienes tú
Shakira - كعيناك (Arabic translation)
بالأمس لقد رأيت, سماءً بدون شمس
 و رجلٌ بدون وطن
 رأيت قديس مسجون
 و قصيدة حزينةٌ دون عنوان
 كما أني رأيت عيناك السوداوان
 و الآن عرفت أني لا أستطيع العيش بدونهما
سألت السماء رغبتي الوحيدة
 وهي العيش في عينيك
 ذهبت أدور في العالم كله
 و لم يوجد شيء لم أكن سأعطه
 سافرت للبحرين, و زرت بيروت
 ذهبت من القطب الشمالي وصولا لأخيه الجنوبي
 لكني لم أجد من يملك عينيك
بالأمس لقد رأيت, إمرأة تمشي تحت جمل
 و نهر من ملح
 و سفينة مهجورة في الصحراء
 كما أني رأيت عيناك السوداوان
 و الآن عرفت أني لا أستطيع العيش بدونهما
سألت السماء رغبتي الوحيدة
 وهي العيش في عينيكShakira - Ojos Asi - http://motolyrics.com/shakira/ojos-asi-lyrics-arabic-translation.html
 ذهبت أدور في العالم كله
 و لم يوجد شيء لم أكن سأعطه
 سافرت للبحرين, و زرت بيروت
 ذهبت من القطب الشمالي وصولا للقطب الجنوبي
 لكني لم أجد من يملك عينيك
رب السماء, فيك الرجاء
 في عينيه أرى الحياة
 آتي اليك من هذا الكون
 أرجوك ربي لبي ندائي
سافرت للبحرين, و زرت بيروت
 ذهبت من القطب الشمالي وصولا لأخيه الجنوبي
 لكني لم أجد من يملك عينيك
سألت السماء رغبتي الوحيدة
 وهي العيش في عينيك
 ذهبت أدور في العالم كله
 و لم يوجد شيء لم أكن سأعطه
 سافرت للبحرين, و زرت بيروت
 ذهبت من القطب الشمالي وصولا للقطب الجنوبي
 لكني لم أجد من يملك عينيك
