Shakira - Ojos Asi
Ayer conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisión
Y una canción triste sin dueño
(Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
Y conocí tus ojos negros
(Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
Y ahora si que no puedo vivir sin ellos yo
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te tengo a decir
Viaje de Bahrain hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Rabboussama'i fikarraja'i
Fi ainaiha ara hayati
Ati ilaika min haza alkauni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahrain hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Ayer vi pasar
Una mujer debajo de su camello
Un río de sal
Y un barco abandonado en el desierto
(Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
Y vi pasar tus ojos negros
(Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
Y ahora si que no puedo vivir sin ellos yo
Shakira - Ojos Asi - http://motolyrics.com/shakira/ojos-asi-lyrics-hungarian-translation.html
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te tengo a decir
Viaje de Bahrain hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Rabboussama'i fikarraja'i
Fi ainaiha ara hayati
Ati ilaika min haza alkauni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahrain hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Rabboussama'i fikarraja'i
Fi ainaiha ara hayati
Ati ilaika min haza alkauni
Arjouka labbi labbi nidai
Ila Bahrain, ila Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te tengo a decir
Viaje de Bahrain hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Shakira - Olyan szemek (Hungarian translation)
Tegnap találkoztam egy éggel nap nélkül
És egy férfivel szégyen nélkül
Egy szenttel a börtönben
És egy szomorú dallal szerző nélkül
És találkoztam fekete szemeiddel
És most nem tudok
Nélkülük élni
Az éghez csak egy kérésem van
Hogy a szemeidben tudjak élni
Már az egész világot beutaztam
És egy dolog elmondásáért jöttem
Bahreintól Bejrutig utaztam
Az északi sarktól a déli sarkig mindenhol jártam
És nem találkoztam olyan szemekkel,
Amilyen neked van
Bahreintól Bejrutig utaztam
Az északi sarktól a déli sarkig mindenhol jártam
És nem találkoztam olyan szemekkel,
Amilyen neked van
Tegnap láttam egy nőt, ahogy sétált
A tevéje alatt
Egy só-folyót, egy hajót,
Amit a sivatagban hagytak elShakira - Ojos Asi - http://motolyrics.com/shakira/ojos-asi-lyrics-hungarian-translation.html
És láttam elmenni fekete szemeidet
És most nem tudok
Nélkülük élni
Rabbul samae, fecal rajae
Fe aynaha aral hayati
Ati elaica men hazal caouni
Arjouca rabbi, labbi nadae
(Arabul:
Egek ura, téged hívlak
Szemeiben látom az életem
Hozzád jöttem ebből a világból
Ó Isten, kérlek válaszolj imámra)
Az északi sarktól a déli sarkig mindenhol jártam
És nem találkoztam olyan szemekkel,
Amilyen neked van
Az éghez csak egy kérésem van
Hogy a szemeidben tudjak élni
Már az egész világot beutaztam
És egy dolog elmondásáért jöttem
Bahreintól Bejrutig utaztam
Az északi sarktól a déli sarkig mindenhol jártam
És nem találkoztam olyan szemekkel,
Amilyen neked van