Shakira - Que Me Quedes Tu
Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima canción
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo si que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida
Que desaparescan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia Shakira - Que Me Quedes Tu - http://motolyrics.com/shakira/que-me-quedes-tu-lyrics-croatian-translation.html
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el último poeta
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo si que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo si que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida
Shakira - Neka mi ostaneš ti (Croatian translation)
Neka se unište svi kanali s vijestima,
I s njima sva moja mržnja prema televiziji
Neka zastare svi osmijesi
I nek se ugase svi zalasci sunca
Neka nestanu sve doktrine i dužnosti,
Neka završe akcijski filmovi
Nek se unište svi užici na svijetu
I neka se danas napiše posljednja pjesma
Ali neka mi ostaneš ti
I nek mi ostane tvoj zagrljaj
I poljubac koji mi daš svaki dan
I neka mi ostane tu
Poslije zalaska
Zauvijek tvoja sjeta
Jer ja, ja zaista
Ovisim o tebi
I ako mi ostaneš ti
Ostaje mi život
Neka nestanu svi susjediShakira - Que Me Quedes Tu - http://motolyrics.com/shakira/que-me-quedes-tu-lyrics-croatian-translation.html
I ostaci moje nevinosti
Neka otiđe jedan po jedan prijatelj
I nek izrešetaju ovaj komad moje savjesti
Nek se potroše sve riječi na usnama
Nek se zagadi sva voda na planeti
Nek filantropi i mudraci odustanu od svega
I neka danas umre posljednji pjesnik
Ali neka mi ostaneš ti
I nek mi ostane tvoj zagrljaj
I poljubac koji mi daš svaki dan
I neka mi ostane tu
Poslije zalaska
Zauvijek tvoja sjeta
Jer ja, ja zaista
Ovisim o tebi
I ako mi ostaneš ti
Ostaje mi život