Shakira - Si Te Vas
Cuentame que haras
Despues que estrenes
Su cuerpo
Cuando muera tu
Traviesa curiosidad
Cuando memorices
Todos sus recobecos
Y decidas otra vez regresar
Ya no estare aqui
En el mismo lugar
Si no tiene mas que un
Par de dedos de frente
Y descubres que no
Se lava bien los dientes
Si te quita los pocos
Centavos que tienes
Y luego te deja solo
Tal como quiere
Se que volveras el dia
En que ella te haga trizas
Sin almohadas para llorar
Pero si te has decidido
Y no quieres mas conmigo
Nada ahora puede importar
Porque sin ti
El mundo ya me da igual
[CHORUS:]
Si te vas
Si te vasShakira - Si Te Vas - http://motolyrics.com/shakira/si-te-vas-lyrics-lithuanian-translation.html
Si te marchas
Mi cielo se hara gris
Si te vas
Si te vas
Ya no tienes
Que venir por mi
Si te vas
Si te vas
Y me cambias
Por esa bruja
Pedazo de cuero
No vuelvas nunca mas
Que no estare aqui
Toda escoba nueva
Siempre barre bien
Luego vas a ver desgastadas
Las cerdas cuando las
Arrugas le corten la piel
Y la celulitis invada sus piernas
Volveras desde tu infierno
Con el rabo entre los cuernos
Implorando una vez mas
Pero para ese entonces
Yo estare un millon de noches
Lejos de esta enorme ciudad
Lejos de ti
El mundo ya me da igual
[Repeat chorus]
Shakira - Jei tu išeisi (Lithuanian translation)
Pasakyk man, ką darysi, kai pirmą kartą išbandysi jos kūną,
Kai mirs tavo išdykęs smalsumas
Kai prisiminsi visus jos kampus
Ir nuspręsi dar kartą sugrįžti
Aš nebebūsiu čia toj pačioj vietoj
Jeigu ji neturi daugiau negu poros pirštų iš priekio
Ir pastebėsi, kad ji gerai neišsivalo dantų
Jeigu ji iš tavęs atims kelis centus, kuriuos turi
Ir vėliau paliks tave tik taip, kaip ji nori
Aš žinau, kad tu sugrįši dieną,
Kurią ji tave galutinai suplėšys
Be pagalvių ant kurių galėtum išsiverkti
Bet jei jau tu nusprendei
Ir manęs daugiau nenori
Niekas dabar jau nebesvarbu
Nes be tavęs
Pasaulis vis dar man toks pats
Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jeigu tu iškeliausi
Mano dangus taps pilkas
Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jau neturėsi,
Kaip ateiti dėl manęs
Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, ir mane iškeisi
Į tą raganą, odos gabaląShakira - Si Te Vas - http://motolyrics.com/shakira/si-te-vas-lyrics-lithuanian-translation.html
Niekad daugiau nesugrįžk,
Nes aš neliksiu čia
Visos naujos šluotos visada šluoja gerai
Vėliau pamatysi nudėvėtus šerius
Kai jos odą apsunkins raukšlės
Ir celiulitas įsiverš į jos kojas
Grįši iš savo pragaro
Su uodega tarp ragų
Maldaudamas dar kartą
Bet iki tol
Aš būsiu už milijono nakčių
Toli nuo to milžiniško miesto,
Toli nuo tavęs
Pasaulis vis dar man toks pats
Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jeigu tu iškeliausi
Mano dangus taps pilkas
Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, jau neturėsi,
Kaip ateiti dėl manęs
Jeigu tu išeisi, jeigu tu išeisi, ir mane iškeisi
Į tą raganą, odos gabalą
Niekad daugiau nesugrįžk,
Nes aš neliksiu čia