Shakira - Si tú no vuelves
Si tú no vuelves
Se secarán todos los mares
Y esperaré sin ti
Tapiada al fondo de algún recuerdo Si tú no vuelves
Mi voluntad se hará paqueña…
Me quedaré aquí
Junto a mi perro espiando horizontes Si tú no vuelves
No quedarán más que desiertos
Y escucharé por si
Algún latido le queda a ésta tierra Que era tan serena
Cuando me querías
Habia un perfume fresco que yo respirabaShakira - Si tú no vuelves - http://motolyrics.com/shakira/si-tu-no-vuelves-lyrics-catalan-translation.html
Era tan bonita, era así de grande
No tenía fin… Y cada noche vendrá una estrella
A hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy
Y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor
Estoy aquí ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
No sé lo que haré Si tú no vuelves
No habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin tí
Con mi tristeza bebiendo lluvia
Shakira - Si tu no tornes (Catalan translation)
Si tu no tornes
s'assecaran tots els mars
i esperaré sense te
tapiata en un recordo
Si tu no tornes
la meva voluntat se farà petita
em quedaré aquì
al costat del meu gos expiando horitzò
Si tu no tornes
No quedarà mès que deserts
i escoltaré
algun batec ho queda en aquesta terra
Que era tan serena
quan me estimaves
havia un perfume fresc que jo respiravaShakira - Si tú no vuelves - http://motolyrics.com/shakira/si-tu-no-vuelves-lyrics-catalan-translation.html
era tan linda, era tan gran
no tenia fin
I cada nit vindrà una estrella
a fer'm companyonia
que et compti com estic
i saps ho que ha
Digues'm amor
estic aqui, no veus?
Si no tornes, no haurà vida
no sé ho que haurà
si tu no tornes
no haurà esperança ni haurà res
caminaré sense te
amb la meva tristesa bevent pluja