Shakira - Something
Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire
Before I met you I wasn't terribly lucky
Every Prince Charming lost charm after twelve
But then you came and made the past look so funny
Put my old sadness to sleep on a shelf
If this was meant to be
Don't condemn me to be free
And even if we never marry
I will always love you, baby
Childishly
'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
You make me believe
You make me believe
I love the temperature and smell of your body
The shape of your lips and the size of your nose
I love that everything you say is so funny
Plus you're the best kisser that I've ever known
You see the way I amShakira - Something - http://motolyrics.com/shakira/something-lyrics-serbian-translation.html
Without make-up, without clothes
And you accept me like nobody
And I will always love you, baby
With eyes closed
'Cause something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
And there's something
You've got something I can't resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
You make me believe
You make me believe
Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu'un Dieu existe
Ce n'est pas dur d'y croire
There's something
I believe...
There's something
I believe...
There's something
I believe
I do
You make me believe...
... Je te desire ...
Shakira - Nešto (Serbian translation)
Kada me ti
Kada me držiš u tvojim rukama
Kada te gledam u oči
Vidim da Bog postoji
Nije teško poverovati
Pre nego što sam te upoznala nisam bila mnogo srećna
Svaki princ na belom konju izgubi draž nakon dvanaest
Ali kada došao si, učinio si prošlost tako smešnom
Stavio moju staru tugu da spava na polici
Bilo je suđeno
Ne osuđuj me na slobodu
I ako se nikad ne venčamo
Ja voleću te, dušo
Detinjasto
Jer nešto
Imaš nešto čemu ne mogu odoleti-Imaš nešto
Biće kako bude
Kad pogledam u tvoje oči
One kažu mi da Bog još postoji
Jer nešto
Imaš nešto čemu ne mogu odoleti-Imaš nešto
Biće kako bude
Kad pogledam u tvoje oči
One kažu mi da Bog još postoji
Činiš da verujem
Činiš da verujem
Volim vrelinu i miris tvoga tela
Oblik tvojih usana i veličinu tvoga nosa
Volim i sve što kažeš je tako smešnoShakira - Something - http://motolyrics.com/shakira/something-lyrics-serbian-translation.html
I još se i najbolje ljubiš- plus se i najbolje ljubiš
Vidiš me i
Kada sam bez šminke, bez odeće
I prihvataš me kao niko
I uvek ću te voleti, dušo
Sa zatvorenim očima
Jer nešto
Imaš nešto čemu ne mogu odoleti-Imaš nešto
Biće kako bude
Kad pogledam u tvoje oči
One kažu mi da Bog još postoji
Jer nešto
Imaš nešto čemu ne mogu odoleti-Imaš nešto
Biće kako bude
Kad pogledam u tvoje oči
One kažu mi da Bog još postoji
Činiš da verujem
Činiš da verujem
Kada me ti
Kada me držiš u tvojim rukama
Kada te gledam u oči
Vidim da Bog postoji
Nije teško poverovati
Imaš nešto
Verujem...
Imaš nešto
Verujem...
Imaš nešto
Verujem...
Oh da...
Činiš da verujem...M
... Ja te želim ...