Shakira - Te Necesito
If it is the rain of every day
That has increased its level
The music has not the same
Effect that used to have before
Maybe I've learned so much
In so little and so short time
That I don't even know what language I speak
Or what's my position in this game of life
I feel like I've lost all forces now
To jump and grab the sun
And no matter how much I try
I can't listen to my own voice
I don't know if I've lived ten thousand days
Or one day ten thousand times
And I add you to my history
Wanting to change, what I've lost for something better
I need you, I really need you, my loveShakira - Te Necesito - http://motolyrics.com/shakira/te-necesito-lyrics-french-translation.html
Wherever you are now, I need all your love
I need you, I really need you, my love
'Cuz you are part of me, I need you right here
'Cuz I can't live without you, I haven't learned it
And I feel lost like I'm lost
As a needle in the middle of the sea
As the moving sands I submerge
Among my loneliness
I don't know if I have lived ten thousand days
Or one day ten thousand times
And I add you to my history
Wanting to change what I've lost for something better
I need you, I really need you, my love
Wherever you are now, I need all your love
I need you, I really need you, my love
'Cuz you are part of me, I need you right here
'Cuz I can't live without you, I haven't learned it
I need you, I need you, I need you
Shakira - J'ai besoin de toi (French translation)
Si c'est la pluie habituelle
qui a augmenté son niveau
déjà la musique n'a plus le même
effet qu'auparavant.
Peut-être a-t-elle tellement vécût
en si peu de temps
que je ne sais pas ni quelle langue je parle
ni quelles bougies j'amène à
cet enterrement.
Je sens que je n'ai déjà plus de force
pour sauter et décrocher le soleil
et cependant je le tente quand même
je n'écoute même pas ma propre voix.
Déja je ne sais pas si j'ai vécu dix mille jours
ou un jour dix mille fois
et je t'ajoute à mon histoire
en voulant changer les pertes
par des gains.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi mon amour
peu importe où je suis il faut que tu y sois
ta chaleur me manque
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi mon amourShakira - Te Necesito - http://motolyrics.com/shakira/te-necesito-lyrics-french-translation.html
parce que tu fais partie de moi
J'ai besoin de toi ici
et je ne sais pas vivre sans toi
je n'ai pas appris...
Et je me retrouve ainsi perdue
comme une aiguille dans une botte de foin
comme dans des sables mouvants
je plonge dans ma solitude.
Déjà je ne sais pas si j'ai vécu dix mille jours
ou un jour dix mille fois
et je t'ajoute à mon histoire
en voulant changer les pertes
par des gains.
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi mon amour
peu importe où je suis il faut que tu y sois
ta chaleur me manque
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi mon amour
parce que tu fais partie de moi
J'ai besoin de toi ici
et je ne sais pas vivre sans toi
je n'ai pas appris...