No photo
Shani Peleg

אורות קדמיים Orot Kidmyim Lyrics English translation

Lyrics

Shani Peleg - אורות קדמיים Orot Kidmyim

הסתובבנו כל הלילה
אמרת שגם אם היא תזרח שוב מחר
יש סיכוי שתמיד בשבילך זה רק יתגבר וילך
ובסוף ייהפך להיות חושך מוחלט
כאילו מישהו כיבה את האור
וקשה לך לזכור עם הזמן אם זה מישהו קרוב
או שאולי זו היית את ברחובות שטופי אור ירח
חיפשנו מקום לשטוף ת'פנים
והיו פעמים שהיית מנסה לחקות
את אותם פרצופים ותנועות שעשו
כשהיית עומדת מולם
וזה תמיד יישאר מן שטח אפור לא פתורShani Peleg - אורות קדמיים Orot Kidmyim - http://motolyrics.com/shani-peleg/orot-kidmyim-lyrics-english-translation.html
כמו מן שער סגור ונעול
בינך לבינם וכשהבוקר יעלה
אצוף בועה של אור בהיר
כי כשהבוקר יאיר
זו רק אני מול העיר אמרת שכלום כבר לא יעזור לך
ומה זה מ-ש-נ-ה כבר בכלל
חתיכת זיכרון אחרון
איך אורות קדמיים נשרפים
לאט נמסים אל תוך האספלט החם
ושוב הם עולים, חיוכים חמים
ולמה לא תקעת יותר מרפקים
בצלעות של העולם

English translation

Shani Peleg - אורות קדמיים (Orot Kidmyim) Headlights (English translation)

We walked around all night
You (f.) said that even if it will shine again tomorrow
there's a chance that for you it will always only grow bigger
and in the end will turn to be complete darkness
As if someone turned off the light
and you find it hard to remember with time if it's someone close or maybe it was you

In streets washed with moonlight
We were looking for somewhere to wash our faces
And there were times when you would try to imitate
the faces and movements they made
when you would stand in front of them
And it will always remain sort of a grey unsolved area
like some locked gateShani Peleg - אורות קדמיים Orot Kidmyim - http://motolyrics.com/shani-peleg/orot-kidmyim-lyrics-english-translation.html
between you and them

And when the morning rises
I'll flow - a bubble of bright light
'Cause when the morning will shine -
it's only me in face of the city

You said that nothing can help you anymore
What does it m-a-t-t-e-r now anyway
A piece of last memory
how headlight burn
slowly melting into the hot asphalt
And again they come up, warm smiles
and why didn't you shove more elbows
in the ribs of the world

Write a comment

What do you think about song "אורות קדמיים Orot Kidmyim"? Let us know in the comments below!