Shania Twain - That Don't Impress Me Much
I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius-you drive me up the wall
You're a regular original, a know-it-all
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else
Okay, so you're a rocket scientist
That don't impress me much
So you got the brain but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much
I never knew a guy who carried a mirror in his pocket
And a comb up his sleeve-just in case
And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it
'Cause Heaven forbid it should fall outta place
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else
Okay, so you're Brad Pitt
That don't impress me much
So you got the looks but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much
You're one of those guys who likes to shine his machineShania Twain - That Don't Impress Me Much - http://motolyrics.com/shania-twain/that-dont-impress-me-much-lyrics-romanian-translation.html
You make me take off my shoes before you let me get in
I can't believe you kiss your car good night
C'mon baby tell me-you must be jokin', right!
Oh-oo-oh, you think you're special
Oh-oo-oh, you think you're something else
Okay, so you've got a car
That don't impress me much
So you got the moves but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm in the middle of the night
That don't impress me much
You think you're cool but have you got the touch
Don't get me wrong, yeah I think you're alright
But that won't keep me warm on the long, cold, lonely night
That don't impress me much
Okay, so what do you think you're Elvis or something...
Oo-Oh-Oh
That don't impress me much!
Oh-Oh-Oh-Oh-No
Alright! Alright!
You're Tarzan!
Captain Kirk maybe.
John Wayne.
Whatever!
That don't impress me much!
Shania Twain - Asta nu mă prea impresionează (Romanian translation)
Am cunoscut la viaţa mea câţiva băieţi care se credeau deştepţi
Dar tu ai fost cireaşa de pe tort
Crezi că eşti un geniu şi că mă dai pe spate
Eşti un original, un atotştiutor
Oh-oh-oh, te crezi special
Oh-oh-oh, te crezi altfel decât restul.
Ok. Eşti un specialist in rachete.
Asta nu mă prea impresionează.
Poate că eşti deştept, dar nu şi sensibil
Nu mă înţelege greşit, te consider un tip destul de ok
Dar asta n-o să-mi ţina la noapte de cald.
Asta nu mă prea impresionează.
N-am mai întâlnit până acum un băiat care să aibă oglindă de buzunar
Şi un piaptăn agăţat de mânecă - pentru orice eventualitate
Care s-ar putea înţepeni in părul său plin de gel
Şi oricum, cerul interzice să ieşim din tipar.
Oh-oh-oh, te crezi special
Oh-oh-oh, te crezi altfel decât restul.
Ok. Eşti un fel de Brad Pitt.
Asta nu mă prea impresionează.
Poate că arăţi bine, dar eşti insensibil
Nu mă înţelege greşit, te consider un tip destul de okShania Twain - That Don't Impress Me Much - http://motolyrics.com/shania-twain/that-dont-impress-me-much-lyrics-romanian-translation.html
Dar asta n-o să-mi ţină la noapte de cald.
Asta nu mă prea impresionează.
Eşti unul din acei băieţi cărora le place să-şi lustruiască maşinile
Mă pui să mă descalţ înainte să intru
Nu-mi vine să cred că-ţi săruţi maşina de "noapte bună"
Pe bune, cred că glumeşti, nu?
Oh-oh-oh, te crezi special
Oh-oh-oh, te crezi altfel decât restul.
Ok. Ai o maşina.
Asta nu mă prea impresionează.
Poate ca te mişti bine, dar eşti insensibil
Nu mă înţelege greşit, te consider un tip destul de ok
Dar asta n-o să-mi ţină la noapte de cald.
Asta nu mă prea impresionează.
Poate că te crezi grozav, dar eşti insensibil
Nu mă înţelege greşit, te consider un tip destul de ok
Dar asta n-o să-mi ţină la noapte de cald.
Aşa. Şi te crezi Elvis, sau ce?
Asta nu mă prea impresionează
Ok, ok!
Eşti Tarzan.
Sau poate Captain Kirk.
Sau John Wayne.
Mă rog.
Asta nu mă prea impresionează!