Shaun Davey - Aici mă odihnesc, Stan Ileana mă numesc
Aici mă odihnesc,
Stan Ileana mă numesc,
am trăit treișopt de ani; Pe lume cât am trăit,
șase cucoane am avut; Fără mamă au crescut
și milă mi-a fost de ele, C-au rămas orfane iele,
cea mai mic-o țân în brațăShaun Davey - Aici mă odihnesc, Stan Ileana mă numesc - http://motolyrics.com/shaun-davey/aici-ma-odihnesc-stan-ileana-ma-numesc-lyrics-french-translation.html
ș-am lăsat-o în viață;
cea mai mic-o țân în brață,
țân în brață. treizeci și opt (38) cocoane / fiice (copile) ele țin (a ține=to hold) Submitter's comments: The lyrics are an epitaph from the in Săpânța, Maramureș, Romania.
Composed by . The singer and the composer are from Northern Ireland, UK.
More info on Davey's .
The dead narrator is a woman, Ileana Stan, but her name is written in '' (Stan Ileana) as it sometimes is in official documents.
Shaun Davey - Ici je me repose, je m'appelle Ileana Stan (French translation)
Ici je me repose,
Je m'appelle Ileana Stan,
J'ai vécu trente-huit ans;
Le temps que j'ai vécu sur terre,
j'ai eu six filles;
Elles ont grandi sans mère
et j'ai eu pitié d'elles
Du fait qu'elles se soient retrouvées orphelines,Shaun Davey - Aici mă odihnesc, Stan Ileana mă numesc - http://motolyrics.com/shaun-davey/aici-ma-odihnesc-stan-ileana-ma-numesc-lyrics-french-translation.html
la plus petite, je la tiens dans les bras
et je l'ai laissée en vie;
la plus petite, je la tiens dans les bras,
la tiens dans les bras.