Mathasebnesh Lyrics English translation

Lyric: Mohamed Refa'i
Music: Mohamed Refa'i
Arranger: Ahmed Ibrahim مَا تْــــحَسِبْنِيشْ
عَلَـــــى ذَنْبَ عَمَلْتُه انْتَ يَــا حَبِيبِى وْمَتْلُومْنِيشْ
طُولْ عُمْرِى بَخَافْ إِنَّى انَا اجْرَحْ يُومْ أَحْسَاسَكْ
مَاتْسِبْنِى أَعْيِشْ
هَــانَا رَافْضَه ارْجَعْلَكْ بَعَدِ خِيانْتَكْ لِيَا مَافِيشْ
عُمْرِى مَاشَكِيتْ لُوْ حَتَّى ثَوَانِيه فِى اخِلَاصَكْ يَامَــا قُولْتَ عَلَيْكْ
إِنْ إِنْتَ أَنَــانِى مَا بــــِتْفُكَرْشِ لَا فِى رُوحك
بِتْقُولَى عَايِشْ لِكْ وِانْتَ عَايِشْ بَسِّ لِرُوحك
بِتْقُولَى عَايِشْ لِكْ وِانْتَ عَايِشْ بَسِّ لِرُوحك
أَنَا شُوفْتَ عَينِيكْ
وِكَمَانْ بِتْكَدَّبْ عَيِنِى وْ جَاىِّ تْقُولْ حِكَايَاتْ
كُلِّ مَا اقْرُبْلَكْ تِبَعِدْنِي عَنَّكْ مَسَافَــــــــــاتْ
كُلِّ مَا اقْرُبْلَكْ تِبَعِدْنِي عَنَّكْ مَسَافَــــــــــاتْ
مِنَّكْ لِله
.................
مِنَّـــــــــــــكْ لِله
هاقلْبِى بِــيتْأَلِّمْ مِنْ جُوَّا مِ الْلى أَنَا حَسَـــاه
مَاشْيَه وْ مُشْ شَايْفَه انَا قُدَّامِى وَلَا حَوَالَيَّا
بَقَى سَهْلَ عَلِيكْ
إِنَّكْ تِجْرَحْنِى وْ تِظْلِمْنِى أَنَا هُونْتَ عَلِيكْ
كَانْ نِفْسِى تْجَرَّبْ أَحْسَاسِى صَعَبَ عَلَيَّـا Мэт7э:сибни:щ
"але зэ:мба "амэ:льту-нтэ йа 7аби:би в мэтлю:мни:щ
Ту:ль "ао:мри бэкhэ:ф 'и:ннэ-нэ'эн йу:м 'э7сэ:сак
Мэтси:бни 'а"и:ш
hэ:на ро:фДа-рга:"нэк ба"ади кhи:нтэк ли:йе мэфи:ш
'о:мри мэ:щеки:т льов 7э:т- сэвэ:ни фи:-кhыла:аСэк Йэ:мэ qу:льтэ "але:эйк
'ин 'и:нта 'анэ:ни маби:тфукка:рши ля: фъи ру:7-
Битqу:льля "аи:ш лик в-и:нта "а:иш бэ:сси лиру:7-
Битqу:льля "аи:ш лик в-и:нта "а:иш бэ:сси ляру:у7-
'э:на шу:фта "айни:ик
ви камэ:н биткэ:ддэ:б "аи: у гэ:ййи тqу:ль 7икэ:йа:т
Кульли ма:-qро:бляк тыба"ид-ни а"э:ннэк мэса:фэ:тSherine Ahmad - Mathasebnesh - http://motolyrics.com/sherine-ahmad/mathasebnesh-lyrics-english-translation.html
Кульли ма:-qро:бляк тыба"ид-ни "а:ннэ:к мэсэ:фэ:эт
линнэ:к лильля:
…………………..
Миннэ:к лильля:
hqэ:льби бит'э:льлим мин гуввэ: ми-ль 'э:на 7асэ:
Мэ:щиа у: мущ щэ:йфэ:-нэ qуддэ:ми вэ:ля 7авэле:ййе
Бэqэ сэ:hля "али:иик
'иннэ:к тыгра:7ни у тызлы:мни 'энэ: hу:нтэ "али:к
Кэн ны:фси тга:рраб 'а7сэ:си Са"аба "але:ийя:
…1 Mat7asebneesh
3aly thanba 3amaltuh anta ya 7abeeby w matloumneesh
Toul 3omry bakhaf enny ana ajra7 youm akhsasak
Matsebny a3eesh
h-ana raafDah arja3lak ba3ade khyantak leyya mafeesh
3omry mashakeet low 7atta thawaanyh fee khelaaSak 1…Yama qoulta 3alayk
en enta anaany mabetfukarshe la fee rou7k
Betqouly 3aayeesh lek w enta 3aayesh basse lerou7k
Betqouly 3aayeesh lek w enta 3aayesh basse lerou7k
Ana shoufta 3ayneek
we kaman betkaddab 3ayeny w jayye tqoul 7ekaayaat
Kulle ma aqroblak teba3edny 3annak masaafaat
Kulle ma aqroblak teba3edny 3annak masaafaat
Mennak leLlaah
………………..
Mennak leLlaah
hqalby beet2allem men juwwa m- ally ana 7asaah
Mashyah w mush shayfah ana quddamy wala 7awalayya
Baqy sahla 3aleek
ennak tejra7ny w teZlemny ana hounta 3aleek
Kan nefsy tjarrab a7saasy Sa3aba 3alayya
…1
_____________________
Transliteration © AN60SH Submitter's comments:  Спасибо. Спасибо Всем, кому приятна эта песня!