Shinji Tanimura - 昴
目を閉じて何も見えず 哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より 他に見える物はなし
ああ 砕け散る 定めの星たちよ
せめて密やかに この身を照らせよ
我は行く 青白き頬のままで
我は行く さらば昴よ 息をすれば胸の中 木枯らしは吠き続ける
されど我が胸は熱く 夢を追い続けるなり
ああ さんざめく 名もなき星たちよShinji Tanimura - 昴 - http://motolyrics.com/shinji-tanimura/_7e2b70d-lyrics-english-translation.html
せめて鮮やかに その身を終われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ ああ いつの日か 誰かがこの道を
ああ いつの日か 誰かがこの道を
我は行く 青白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
Shinji Tanimura - The Pleiades (English translation)
I closed my eyes and felt so sad in the darkness
So I opened them again, but all I saw
Was a lonesome road stretching towards the wilderness.
Oh, you, stars of fate, destined to shatter in pieces
Just shine on me silently,
I will be on my way with bluish white cheeks.
I will be on my way, farewell, the Pleiades!
Every time I breathe
The cold wind whistles in my chest
But my heart never stops yearningShinji Tanimura - 昴 - http://motolyrics.com/shinji-tanimura/_7e2b70d-lyrics-english-translation.html
To make my dreams come true..
Oh, you, nameless twinkling stars
Just end your lives brilliantly
I, too, will be on my way, following the voice of my heart.
I, too, will be on my way, farewell, the Pleiades!
Oh, someday some one may go this road.
Oh, someday some one may go this road.
I will be on my way with bluish white cheeks.
I will be on my way, farewell, the Pleiades!
I will be on my way, farewell, the Pleiades!