Shy'm - Et si
Si c'est oui aujourd'hui
Ce sera peut-être demain
Si c'est peut-être aujourd'hui
Ce sera sûrement non demain
Et les liens se déchirent
Et les miens s'éparpillent
Comme la fin de saison
Marque le début de l'exil (refrain)
Et si seulement si
Tout était pour la vie
Et si seulement si
Nous l'étions aussi
Comme si l'on pouvait arrêter le temps
Et faire qu'un instant dure éternellement
Comme ces montagnes de ferShy'm - Et si - http://motolyrics.com/shym/et-si-lyrics-catalan-translation.html
Ou l'éclat d'un diamant
Juste une photo de toi et moi Si tu m'aimes aujourd'hui
M'aimeras-tu demain
Qu'allons-nous bien pouvoir se dire
Si l'on se serre la main
Et comme les feuilles de l'automne
Tout s'en va et tout revient
Et ma chanson est naïve
Mais elle me fait du bien (refrain) Et si on savait tou
Si on ne craignait rien
Si l'on pouvait d'un coup de crayon
Dessiner nos lendemains
Si l'on avait tout
Si seulement on savait tout
De nous... (Merci à laurencealan pour cettes paroles) Submitter's comments: If you could please translate this, I would be very grateful! I'd love to know what this song is about.
Shy'm - I si (Catalan translation)
Si és sí avui
Serà potser per demà
Si és potser per avui
Serà segurament no demà
I els lligams es desfan
I els meus s'escampen
Com ara el final de l'estació
que marca el principi de l'exili
(tornada)
I si és només sí
Seria per tota la vida
I si només és sí
Ho seríem també
Com si es pugués aturar el temps
I fer que un instant durés eternament
Com muntanyes de ferroShy'm - Et si - http://motolyrics.com/shym/et-si-lyrics-catalan-translation.html
O com l'esclat d'un diamant
Només una foto teva i meva
Si m'estimes avui
M'estimaràs demà?
Què ens direm
Si ens donem la mà?
I com les fulles de la tardor
Tot se'n va i tot torna
I la meva cançó és innocent
Però em fa bé
(tornada)
I si ho sabéssim tot
Si no tinguéssim por de res
Si poguéssim d'un simple cop de llapis
Dibuixar el nostre demà
Si ho tinguéssim tot
Si només ho sabéssim tot
De nosaltres...