Shy'm - Rêves d'enfants
Et c'est dans l'amertume
que ma journée s'achève
seule dans mon lit je t'appelle
encore le répondeur
et ta voix qui me rappelle
que c'est mon seul moyen de te dire je t'aime
j'ai l'impression que l'on n'existe plus
j'ai peur que tu ne te souviennes plus
de mon nom de ma voix
nos envies tous les deux de notre histoire
je sais que refrain:
jamais je n'aurai cru pouvoir aimer autant
j'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant
jamais je n'aurai cru pouvoir t'aimer autant
mais j'ai choisi de vivre mon rêve d'enfantShy'm - Rêves d'enfants - http://motolyrics.com/shym/reves-denfants-lyrics-finnish-translation.html
mais j'espere simplement que tu comprends si tu savais ce que je vis
tous les jours toutes les nuits
déchirée par un vent de peine
je sais que je t'ai fait mal mais j'ai mal aussi
j'ai dû tourner le dos a l'homme que j'aime
je voudrais tant te garder que pour moi
pouvoir encore te serrer contre moi
c'est egoïste je le sais
mais je ne peux m'empêcher de le penser
je sais que refrain:
jamais je n'aurai cru pouvoir aimer autant
j'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant
jamais je n'aurai cru pouvoir t'aimer autant
mais j'ai choisi de vivre mon rêve d'enfant
mais j'espere simplement que tu comprends
Shy'm - Lasten unelmia (Finnish translation)
Ja näin katkeruuteen
Mun päivä päättyy
Yksiksinäni vuoteessain soitan sulle
Taas vastaaja
Ja äänesi, joka muistuttaa mulle,
Että tää on ainoa tapa mun sanoa rakastan sua
Musta tuntuu siltä, kun ei enää oltaiskaan
Mua pelottaa, ettet sä enää muistaiskaan
Nimeäni, ääntäni
Halumme kumpikin tarinaamme
Tiedän, että
{kertosäe:}
En ikinä ois uksonut voivani rakastaa enempää
Halusin lapsen unelmieni mukaan elää
En ikinä ois uskonut voivani sua rakastaa enempää
Halusin kuitenkin lapsen unelmieni mukaan elääShy'm - Rêves d'enfants - http://motolyrics.com/shym/reves-denfants-lyrics-finnish-translation.html
Toivon kuitenkin ainoastaan, että voit ymmärtää
Tietäisitpä, mitä koen
Joka päivä, joka yö
Tuskatuulen repimänä
Tiedän satutteneesi sua, mutta muakin sattuu
Jouduin kääntämään selkäni miehelle, jota rakastan
Tahtoisin niin pitää sinut vain omanain
Saada vielä puristaa sinua mua vastaan
Itsekästä se on, tiedetään
Mutten voi millään olla ajattelematta sitä
Tiedän, että
{kertosäe:}
En ikinä ois uksonut voivani rakastaa enempää
Halusin lapsen unelmieni mukaan elää
En ikinä ois uskonut voivani sua rakastaa enempää
Halusin kuitenkin lapsen unelmieni mukaan elää
Toivon kuitenkin ainoastaan, että voit ymmärtää