Silbermond - Die Liebe Lässt Mich Nicht
Ich bin heut morgen aufgewacht
Und wusste nicht wofür.
Hab meine Augen aufgemacht
Und nichts lag neben mir. Ich fühl mich völlig unbelebt
Und das, obwohl mein Herz noch schlägt.
Wie dieses Haus bin ich kalt und leer
Weil die Hälfte fehlt. Ich hab mit geschworen damit klarzukommen
So gut wie es eben geht.
Jetzt sieh mich an, ich bin nichts mehr wert!
Wie ein Herz, das nur noch aus Mitleid lebt. Wie kann man nur so kalt sein?
Geht dich das alles denn nichts mehr an?
Du wirfst nur deinen Schatten
Über den ich nicht springen kann. Und ich weiß nicht
Wonach soll ich suchen?
Welchen Weg soll ich noch gehen?
Warum kann ich nicht vergessen?
Es muss doch gehen.
Sag mir!
Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist?
Ich würd dich so gerne hassen...
Doch die Liebe lässt mich nicht.
Die Liebe lässt mich nicht... Ich wollt nicht mehr an dich denken
Glaub mir, ich hab's probiert!
Wollt dich in Wein ertränken
Doch wie du siehst hat das nicht funktioniert. Ich wollt es hier beendenSilbermond - Die Liebe Lässt Mich Nicht - http://motolyrics.com/silbermond/die-liebe-lasst-mich-nicht-lyrics-french-translation.html
Doch Jahre löschen sich nicht einfach aus.
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Doch bei mir reißt sie sie wieder auf. Und ich weiß nicht
Wonach soll ich suchen?
Welchen Weg soll ich noch gehen?
Warum kann ich nicht vergessen?
Es muss doch gehen.
Sag mir!
Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist?
Ich würd dich so gerne hassen...
Doch die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht... Und wie tief muss ich noch sinken
Bis ich ohne dich aufwache?
Wie viele Tage müssen noch ertrinken
Bis auch das letzte Bild verblasst...
Und ich es schaff, neu anzufangen?
Sag mir wann?
Sag mir wann?
Sag wie lang? Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist?
Ich würd dich so gerne hassen...
Doch die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht... Submitter's comments: V=A -- lyrics
-- live
Silbermond - L'amour me défend à (French translation)
Je me suis reveilée ce martin
Je n'ai pas su pourquoi
J'ai ouvert mes yeux
Il n'y avait rien à coté de moi
Je me sens morte
Pourtant mon coeur n'arrette pas à battre
Comme cette maison je suis vide et froide
Parce qu' une partie d'elle n'est plus là
Je me suis dise que j'allais m'en sortir
Dans la manière la mieux possible
Regarde-moi, je ne vaux plus rien
Comme un coeur qui vit seulement à cause d'un sentiment de pitié
Comment peut-on être tellement froid
Tout ca ne t'intéresse plus?
Tu ne jette que ton ombre
Et je n'en peux pas sauter au-dessus
Et je ne sais pas
Quoi il faut chercher
Quel chemin il faut choisir
Pourquoi je ne peux pas oublier
Il faut que j'y arrive
Dis-moi
Qu'est-ce que faut-il se passer
Afin que tu ne existe plus pour moi
J'aimerais bien te détester
Mais l'amour me interdit de le faire
L'amour me interdit de le faire
Je ne voulais plus penser à toi
Fais moi confiance, j'en ai essayé
J'ai essayer de te oublier en me soûlantSilbermond - Die Liebe Lässt Mich Nicht - http://motolyrics.com/silbermond/die-liebe-lasst-mich-nicht-lyrics-french-translation.html
Mais, tu vois je ne suis pas y arrivée
J'ai voulu mettre fin à tout
Mais on ne peut pas effacer tous ces années justement comme ca
On se dit le temps guérit les plaies
Mais les miennes se reouvrent
Et je ne sais pas
Quoi il faut chercher
Quel chemin il faut choisir
Pourquoi je ne peux pas oublier
Il faut que j'y arrive
Dis-moi
Qu'est-ce que faut-il se passer
Afin que tu ne existe plus pour moi
J'aimerais te détester
Mais l'amour me interdit de le faire
L'amour me interdit de le faire
Je ne sais pas combien de temps je vais continuer à chuter
Jusqu'à ce que je me reveille sans toi
Combien des jours faut-il noyer
Jusqu'à ce que la dernière image pâlit
Et j'arrive à commencer encore à nouveau
Dis-moi quand
Dis-moi quand
Dis-moi combien de temps
Qu'est-ce que faut-il se passer
Afin que tu ne existe plus pour moi
J'aimerais te détester
Mais l'amour me interdit de le faire
L'amour me interdit de le faire