Silbermond - Ich Bereue Nichts
Ich halte deine Hand,
solange wie ich kann,
und zeig die letzte Runde an,
wir haben's beide gewusst,
und doch verdrängt bist zum Schluss,
dass man die Zeit nicht besiegen kann,
vielleicht wär's besser es wär' so nie passiert,
doch vielleicht ist so ein feiges Wort,
wir haben immer gekämpft,
und kein Sandkorn verschenkt,
und jetzt steh'n wir hier,
und ich bereue nichts,
nicht einen Schritt,
nicht einen Augenblick davon,
auch wenn's verloren ist,
auch wenn's für uns nicht reicht,
es war doch nichts umsonst,
bereue nichts davon,
nichts davon,
die Zeit läuft gegen uns,
das letzte Korn fällt stumm,
und langsam ist die Runde um,
Silbermond - Ich Bereue Nichts - http://motolyrics.com/silbermond/ich-bereue-nichts-lyrics-polish-translation.html
wir haben auf Sand aufgebaut,
das hat uns viel Kraft gebraucht,
doch alles davon, war es mir Wert,
und ich dank' dir für jeden Tag bei dir,
[oouh]
denn ich bereue nichts,
nicht einen Schritt,
nicht einen Augenblick davon,
auch wenn's verloren ist,
auch wenn's für uns nicht reicht,
es war doch nichts umsonst,
nichts umsonst,
oooh-ouuh
ich breue nicht ein falsches Wort,
nicht einen Augenblick,
ich nehme keinen Schritt zurück,
denn ich bereue nichts,
ooh-ouuh
ich breue nichts,
ich breue nichts,
nichts davon,
ich bereue nichts.
Silbermond - Ja niczego nie żałuje (Polish translation)
Będe trzymać twoją dłoń, tak długo jak dam rade
I przejde do ostatniej rundy
Wiedzieliśmy o tym oboje, i wypieraliśmy się tego aż do końca
Że czasu czasu nie da się zapieczętować
Może byłoby lepiej, gdyby to się tak nie stało
Jednak być może jest to tchórzliwe słowo
My walczylismy ciągle i nie zmarnowaliśmy ani jednego zierenka piasku
I teraz stoimy tutaj
Ja niczego nie żałuje
Ani jednego kroku, ani jednej chwili z tego
Nawet jeśli jest to stracone
Nawet jeśli dla nas nie wystarczy
To jednak nie było to nadaremnie
nie żałuje nic z tego
nic z tego
czas upływa przeciw nam, ostanie ziernko opada bezgłośnie
i pomału kończy się ta runda
my zbudowaliśmy to na piachu, i to zabrało nam wiele siłySilbermond - Ich Bereue Nichts - http://motolyrics.com/silbermond/ich-bereue-nichts-lyrics-polish-translation.html
jednak wszystko z tego było mi warte
i ja dziękuję ci za każdy dzień przy tobie
Ja jednak niczego nie żałuje
Ani jednego kroku, ani jednej chwili z tego
Nawet jeśli jest to stracone
Nawet jeśli dla nas nie wystarczy
To jednak nie było to nadaremnie
Ja nie żałuje ani jednego fałszywego słowa, ani jednej chwili
Ja nie cofne się ani o krok
Bo ja niczego nie żałuje
ja niczego nie żałuje
ja niczego nie żałuje
nic z tego
ja niczego nie żałuje