Silbermond - Nichts Mehr
Nimm dein Geld, nimm den Hass,
nimm es alles mit.
Deinen Ring, Deinen Namen, Ich brauch ihn nicht.
Sieh uns an, wie tief sind wir gefallen?
Wir zerreissen jede Kleinigkeit,
jedes Hab und Gut, bis aufs Gleisch und Blut.
Sag wohin haben wir uns verirrt,
dass aus Liebe Verachtung wird?
Unsere Zeit geht in Flammen auf
und wir giessen Bezin darauf!
Bis Nichts mehr davon übrig ist.
Nimm dein Ja, nimm dein Wort,
nimm es gern zurück.
Jedes Bild, jeder Gedanke an dich
raus damit Sätze fallen zum verletzen Silbermond - Nichts Mehr - http://motolyrics.com/silbermond/nichts-mehr-lyrics-french-translation.html
Sie sollen Wundern versetzen, die für immer sind.
Jede Klarheit versenkt,
jedes Wort in Hass getränkt
Wie Bettler stehen wir hier vor dem Nichts
und sind doch zu stolz und königlich.
Und was uns Lieb und teuer war,
werfen wir jetzt dem Feuer nach
Bis nichts mehr davon übrig bleibt
Zerstören nein, das genügt uns nicht
Und so kämpfen wir ungehemmt,
einen Kampf der keinen Sieger kennt
Also lass und vernünftig sein und aufhören damit
Bevor nichts mehr von uns übrig ist
Bis nichts mehr von uns übrig ist
Silbermond - Plus rien (French translation)
Prends ton argent, prends ta haine, emporte tout.
Ton alliance, ton nom, je n'en ai pas besoin.
Regarde-nous, jusqu'où sommes-nous tombés?
Nous détruisons chaque détail, chaque avoir et chaque bien, jusqu'à la chair et au sang.
Dis-moi où nous sommes-nous fourvoyés pour que de l'amour naisse le mépris?
Notre temps prend feu et nous y versons de l'essence!
Jusqu'à ce qu'il n'en reste rien.
Reprends ton oui, reprends ta parole, reprends-la volontiers.
Que chaque image, chaque pensée de toi s'en aille, pour que les phrases tombent pour heurter
Elles devraient déplacer les miracles qui sont pour toujours.Silbermond - Nichts Mehr - http://motolyrics.com/silbermond/nichts-mehr-lyrics-french-translation.html
Chaque clarté engloutie, chaque mot imprégné de haine
Comme des mendiants nous nous tenons là devant le néant et sommes encore trop orgueilleux et royaux.
Et ce qui nous était cher et nous tenait à coeur, nous le jetons désormais au feu
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien
Anéantir, non, cela ne nous suffit pas
Et nous menons donc sans entrave un combat qui ne connaît pas de vainqueur
Soyons donc raisonnables et arrêtons-en
Avant qu'il n'en reste rien
Jusqu'à ce qu'il ne reste rien de nous