Silbermond - Weg Für Immer
Ich höre den Regen,
wie er leise an mein Fenster schlägt
Die Briefe ungeöffnet, haben sich hier gut eingelebt
An meinen Wänden kämpfen Träume gegen Nüchterheit
Und an der Decke machen sich die Fragen breit
Was wäre wenn ich einfach geh
Was, was wäre wenn ich meine sieben Sachen pack
Und verlasse diese Stadt
Alle meine Zelte brech ich ab, verkaufe was ich hab
Und das einzige was bleibt ist ein Zettel auf den ich schreib:
Ich bin weg
Weg, weg, weg für immer
Ich bin weg
Woran soll ich mich erinnern
Woran halte ich mich
Wenn jeder Tag hier nur zum vergessen gut ist
Silbermond - Weg Für Immer - http://motolyrics.com/silbermond/weg-fur-immer-lyrics-french-translation.html
Man muss kein Heiliger sein und auch kein Prophet
Um zu sehn dass sich hier für mich hier nichts bewegt
Und wenn ich einfach geh
einfach über Nacht
Verlass ich dieses Land
und wein ihm nicht eine Träne nach
UNd alle meine Zelte Brech ich ab
Verkaufe was ich hab
Und das einzige was bleibt ist ein Zettel auf den ich schreib:
Ich bin weg
Weg, weg, weg für immer
Ich bin weg
Für immer, für immer
Ucg bin weg und ich komm nichts zurück
Das ist kein Abschied auf Zeit
Nein das ist, das ist für die Ewigkeit!
Silbermond - Partie pour toujours (French translation)
J'entends la pluie, comme elle bat doucement à ma fenêtre
Les lettres que j'ai pas ouvertes se sont bien adaptées ici
Sur mes murs les rêves se battent contre le dépouillement
Et au plafond les questions prennent leurs aises
Que se passerait-il si je partais simplement
Que, que se passerait-il si je prenais mes cliques et mes claques
Et quittais cette ville
Je coupe tous les ponts, je vends ce que j'ai
Et tout ce qui reste est un bout de papier sur lequel j'écris:
Je suis partie
Partie, partie, partie pour toujours
Je suis partie
De quoi devrais-je me rappeler
À quoi m'en tenir
Quand chaque jour ici n'est bon qu'à oublier
Il ne faut être ni un saint ni un prophèteSilbermond - Weg Für Immer - http://motolyrics.com/silbermond/weg-fur-immer-lyrics-french-translation.html
Pour voir que rien ici ne bouge pour moi
Et quand je m'en irai simplement
Juste du jour au lendemain
Je quitterai ce pays et ne verserai pas une larme pour lui
Je coupe tous les ponts,
Je vends ce que j'ai
Et tout ce qui reste est un bout de papier sur lequel j'écris:
Je suis partie
Partie, partie, partie pour toujours
Je suis partie
Pour toujours, pour toujours
Je suis partie et je ne reviendrai pas en arrière
Ce n'est pas un adieu pour un temps
C'est c'est, c'est pour l'éternité!