Silbermond - Zu weit
Ein Kurzer Augenblick
Es riss uns einfach mit
Nie daran gedacht
Doch dann hat es uns gepackt
Wir haben uns oft gefragt wie es ist
Wenn man einfach ausbricht
Nichts wär uns zu viel
Und nur der Weg das Ziel
Denn es lässt uns nicht mehr los
Es lässt uns nicht mehr geh'n
Was würde passier'n wenn wir losrenn'
und nicht zurück sehn
Wir sind viel zu weit gegangen
um nochmal umzudrehn
Wir haben viel zu viel geseh´n um umzudreh´n
Wir sind viel zu weit gerannt
um jetzt zurück zu geh´n
Wir haben viel zu viel gesehen -
zu spät um umzudreh´n
Jetzt sind wir auf dem Weg
Und keiner weiß wohin es geht
Und wir sind einfach losgegang´n
Um unser Leben einzufang´ Silbermond - Zu weit - http://motolyrics.com/silbermond/zu-weit-lyrics-greek-translation.html
Wir rasen durch die Zeit - Verrückt
Und keinen Schritt zurück
Und das Schönste was passiert
Es hat uns infiziert
Denn es lässt uns nicht mehr los
Es lässt uns nicht mehr geh'n
Nein - es lässt uns nicht mehr los
zu spät um umzudreh´n
Wir sind viel zu weit gegangen
um nochmal umzudreh´n
Wir haben viel zu viel geseh´n um umzudreh´n
Wir sind viel zu weit gerannt
um jetzt zurück zu geh´n
wir haben viel zuviel gesehn
zu spät um umzudrehn
Zu weit
Zu spät
Zu weit
um umzudrehn
Viel zu weit gegangen
Viel zu viel geseh´n
Viel zu spät
Um umzudreh´n
Silbermond - Poly makria (Πολύ μακριά) (Greek translation)
Μια μικρή στιγμή
μας τράβηξε (με ορμή) μαζί της.
Ποτέ δεν το σκεφτόμασταν,
μα τότε μας άρπαξε.
Πολλές φορές αναρωτηθήκαμε πως να 'ναι
όταν το σκάσει κανείς, έτσι απλά.
Τόποτα δεν θα μας ήταν περιττό
και μόνο ο δρόμος θα 'ταν ο στόχος.
Διότι δεν μας αφήνει πια,
δεν μας αφήνει πια να φύγουμε.
Τι θα συνέβαινε, αν αρχίζαμε να τρέxουμε
και δεν κοιτάγαμε πίσω;
Έχουμε πάει πολύ μακριά
για να γυρίσουμε μια φορά ακόμα.
Έχουμε δει υπερβολικά πολλά
για να γυρίσουμε επί τόπου.
Έχουμε τρέξει πολύ μακριάSilbermond - Zu weit - http://motolyrics.com/silbermond/zu-weit-lyrics-greek-translation.html
για να πάμε τώρα πίσω.
Έχουμε δει υπερβολικά πολλά,
είναι αργά να γυρίσουμε επί τόπου.
Τώρα βρισκόμαστε στο δρόμο
και κανείς δεν ξέρει που μας πάει.
Ξεκινήσαμε έτσι απλά
για να πιάσουμε τη ζωή μας.
Τρέχουμε βολίδα σαν τρελοί μέσω του χρόνου,
ούτε ένα βήμα προς τα πίσω
και το ομορφότερο που συμβαίνει,
αυτό μας κόλλησε.
Διότι δεν μας αφήνει πια,
δεν μας αφήνει πια να φύγουμε.
Τι θα συνέβαινε, αν αρχίζαμε να τρέxουμε
και δεν κοιτάγαμε πίσω;