Silvio Rodriguez - Domingo Rojo
Este domingo es
especial domingo
la vida me colm de
actividad
hoy todos los relojes
sonaron a las cinco
la paja es un trajn que
viene y va
Hay sorbos de caf en
la madrugada
y toses de motores a
las seis
hay risas y pauelos
antes de la maana
hay voluntad de hacer
amanecer
Domingo
que buen pretexto das
para cantarte
todo ha comenzado a
saludarme
y parece como si la
tierra frtil me esperase
oh! domingo
Silvio Rodriguez - Domingo Rojo - http://motolyrics.com/silvio-rodriguez/domingo-rojo-lyrics-french-translation.html
Domingo
call donde el sol puso
residencia
amor que sigue
haciendo de
herramienta
y ensancha las
ventanas y las puertas
Domingo
es como si no me
quedaran penas
como si fuera siempre
primavera
como si la sed humana
no supiese de
fronteras
oh! domingo
Domingo
vers crecer la vida
con mis manos
cuando acaricie el
sueo que yo amo
y el tiempo sea un
domingo enamorado
oh! domingo
Silvio Rodriguez - Dimanche rouge (French translation)
Ce dimanche est un dimanche spécial,
La vie l'a rempli d'activité.
Aujourd'hui, toutes les horloges ont sonné à cinq heures,
Le quartier est un remue-ménage qui va et vient.
Il y a les gorgées de café à l'aurore
Et les quintes de toux des moteurs à six heures.
Il y a des rires et des mouchoirs avant l'aube
Il y a une volonté de faire se lever le soleil.
Dimanche,
Quel bon prétexte tu donnes pour te chanter.
Ta lune a commencé à me saluer
Et il semblerait presque que la terre fertile m'attende
Oh! dimanche.
Dimanche,Silvio Rodriguez - Domingo Rojo - http://motolyrics.com/silvio-rodriguez/domingo-rojo-lyrics-french-translation.html
Garage où le soleil a installé sa résidence,
Amour qui continue de servir d'outil
Et élargit les fenêtres et les portes.
Dimanche,
C'est comme s'il ne me restait plus de peines,
Comme si c'était toujours le printemps,
Comme si la soif humaine ne connaissait pas de frontières
Oh! dimanche.
Dimanche,
Tu verras grandir la vie de mes mains
Quand je caresserai le rêve que j'aime
Et que le temps sera un dimanche amoureux.
Dimanche,
Oh! dimanche.