Simona Radu - Bonsai Dream
Close your eyes
It's my lullaby
That I'll sing to you tonight They cut my branches to keep me small
I live in a tiny pot
And they peel my skin off to make me look old Don't they know that I am still a child?
Don't they know that I hurt inside? All I have is my bonsai dream
That I go to sleep with every night They starve me cause they want me weak
My roots cannot go deepSimona Radu - Bonsai Dream - http://motolyrics.com/simona-radu/bonsai-dream-lyrics-romanian-translation.html
I long for the ground, for feeling my mother's heartbeat I'm a prisoner, yet they call it art
They keep me chained, but in my heart... I keep my bonsai dream
That I go to sleep with every single night
Someday I'll be
What I was meant to be
A beautiful big tree, born to be free Open your eyes
It's YOUR lullaby
That I sang to you tonight Submitter's comments: Former lead vocal of
Simona Radu - Visul unui bonsai (Romanian translation)
Închide ochii
Ăsta-i cântecul meu de leagăn,
Pe care ţi-l voi cânta la noapte.
Ramurile mi se taie ca să rămân mic
Locuiesc într-un ghiveci micuţ
Şi scoarţa îmi e decojită ca să par bătrân.
Ei nu ştiu că sunt încă un copil?
Ei nu ştiu că pe dinăuntru eu sufăr?
Tot ceea ce am e visul unui bonsai,
Cu care merg la culcare (în gând) în fiecare seară
Sunt lăsat să mor de foame ca să nu am putere.
Rădăcinile nu mi se pot adânciSimona Radu - Bonsai Dream - http://motolyrics.com/simona-radu/bonsai-dream-lyrics-romanian-translation.html
Tânjesc să mă înfig în pământ ca să simt bătăile inimii mamei mele
Sunt un ostatic, şi totuşi, ei numesc asta artă
Sunt ferecat, dar în inimă...
Păstrez visul meu de bonsai
Cu care merg la culcare (în gând) în fiecare seară
Într-o zi voi fi
Ceea ce trebuie să fiu
Un copac mare şi frumos, născut pentru a fi liber
Deschide ochii
E cântecul tău de leagăn
Pe care ţi l-am cântat în noaptea asta.