Sir Pathetik - Aquarium
On a pas le droit de toucher un enfant
d'briser l'enfance de quelqu'un
garder l'silence vivre avec ça
se sentir la chose de quelqu'un
aie jamais peur de dénoncer
l'adulte qui a brisé ta vie
malgré le mal qui t'habite
essais d'apprécier la vie
après la tempête viennent des jours
remplis de bonheur
c'pas de ta faute pis malgré tout
cesse d'avoir peur
fais confiance que demain
c'est meilleur qu'aujoud'hui
fonce dans vie, laisse personne
prendre le controle de ta vie sans permission tu l'as brisé pis t'as gâché sa vie
t'as faite quequchose qui se faisait pas
quand elle te coyait son ami
en dedans d'elle, elle fait fait plus confiance à personne
depuis
ce jour là elle se referme dans son aquarium the ones who survive they know
the ones who get by they know
the ones who defy they know
that things will never be the same again c'est le passé ,c'est parfait
dis-toi que demain c't'un autre jour
aie confiance en l'avenir
aux beau jours pis l'amour
tsé la vie c'est spécial
ca s'passe pas toujours comme on veut
y faut le courage pour changer
pis se metre
d'l'espoir dans les yeux
sois plus bright
fais-toi ton coin de paradis
c't'un vieux rien, y mérite pas de gâcher ta vieSir Pathetik - Aquarium - http://motolyrics.com/sir-pathetik/aquarium-lyrics-english-translation.html
sois fier de toi, pis garde la téte haute
efface c't'époque là de ta tête
pis passe à autre chose sans permission tu l'as brisé pis t'as gâché sa vie
t'as faite quequchose qui se faisait pas
quand elle te coyait son ami
en dedans d'elle, elle fait fait plus confiance à personne
depuis
ce jour là elle se referme dans son aquarium the ones who survive they know
the ones who get by they know
the ones who defy they know
that things will never be the same again Wish I could ease your pain
I'd come through and I'd change the rain
To sunshine like one time and erase the shame
Girl you ain't to blame
Just go, go just do your thing
I know your life is stained
But inside you're still the same
You've been through so much
I'm glad you're finally out of his clutch
He's got a new life supplied wiht hand cuffs
And if you try you'il find you can trust
Again
And I know it's been hard
But sometimes you're dealt some bad cards
And some folks they make some bad calls
They keep coming when you yell back off sans permission tu l'as brisé pis t'as gâché sa vie
t'as faite quequchose qui se faisait pas
quand elle te coyait son ami
en dedans d'elle, elle fait fait plus confiance à personne
depuis
ce jour là elle se referme dans son aquarium the ones who survive they know
the ones who get by they know
the ones who defy they know
that things will never be the same again
Sir Pathetik - Aquarium (English translation)
We have no right to touch a child
To break someone's youth
To keep silent, to live with it
To feel like you're someone's thing
Never be afraid to tell on
The adult who broke your life
Despite the pain living inside of you
Try to enjoy life
After the storm come days
Filled with happiness
It's not your fault, and despite this
Stop being afraid
Trust that tomorrow
Will be a better day
You must get on with your life, don't let anyone
Take control of your life
Without asking for permission you broke her and ruined her life
You did something you had no right to
When she thought you were her friend
Deep inside her, she doesn't trust anyone
Since
That day, she closes in on herself inside of her aquarium
The ones who survive, they know
The ones who get by, they know
The ones who defy, they know
That things will never be the same again
It belongs to the past, that's perfect
Tell yourself that tomorrow is another day
Trust in your future
In good days and love
You know, life is special
It doesn't always go according to plan
You need courage to change
And show some hope
In your eyes
Be the most intelligent one
Build you own little paradise
He's just old and worthless, he doesn't deserve to ruin your lifeSir Pathetik - Aquarium - http://motolyrics.com/sir-pathetik/aquarium-lyrics-english-translation.html
Be proud of yourself, keep your head high
Erase that part of your life from your memories
And move on
Without asking for permission you broke her and ruined her life
You did something you had no right to
When she thought you were her friend
Deep inside her, she doesn't trust anyone
Since
That day, she closes in on herself inside of her aquarium
The ones who survive, they know
The ones who get by, they know
The ones who defy, they know
That things will never be the same again
Wish I could ease your pain
I'd come through and I'd change the rain
To sunshine like one time and erase the shame
Girl you ain't to blame
Just go, go just do your thing
I know your life is stained
But inside you're still the same
You've been through so much
I'm glad you're finally out of his clutch
He's got a new life supplied wiht hand cuffs
And if you try you'il find you can trust
Again
And I know it's been hard
But sometimes you're dealt some bad cards
And some folks they make some bad calls
They keep coming when you yell back off
Without asking for permission you broke her and ruined her life
You did something you had no right to
When she thought you were her friend
Deep inside her, she doesn't trust anyone
Since
That day, she closes in on herself inside of her aquarium
The ones who survive, they know
The ones who get by, they know
The ones who defy, they know
That things will never be the same again