Sita - Jerk
Since you've been gone I feel so much better
'Cause I saw how mean you could be
I used to want some explanation
Now all I want is my Patsy Cline CD
How I've waited for today
When I could finally say
You jerk, you jerk
You are such a jerk
There are other words
But they just don't work
Sometimes I wish I'd mailed you that letter
That said the things I dare not say
Instead I set the thing on fire
I had to say this out loud anyway
I'm so glad I found the nerve
To say what you deserve
You jerk, you jerk
You are such a jerk
There are other words
But they just don't work
They try to be so coolSita - Jerk - http://motolyrics.com/sita/jerk-lyrics-romanian-translation.html
Insult you like a fool
Never take your call
When you're nobody at all
Until you're somebody
And then they want to be your friend
How come jerks don't know they're jerks
(I don't know)
So next time someone makes you feel little
Just sing this song inside your head
And like a great big cartoon bubble
These lovely words will dance above their head
How I've waited for today
When I could finally say
You jerk, you jerk
You are such a jerk
There are other words
But they just don't work
You jerk, you jerk
You are such a jerk
There are other words
But they just don't work
Sita - Un nesimţit (Romanian translation)
De când ai plecat mă simt mult mai bine
Căci am văzut cât de rău poţi să fii,
De obicei ceream explicaţii,
Acum tot ce vreau e CD-ul meu cu Patsy Cline.
Cât de mult am aşteptat să vină ziua
În care să pot spune în sfârşit:
Nesimţitule,
Nesimţitule,
Eşti aşa un nesimţit,
Există şi alte cuvinte
Dar ele pur şi simplu nu merg.
Câteodată îmi doresc să-ţi fi trimis acea scrisoare
În care scria tot ceea ce nu îndrăznesc să spun,
În loc, am agravat lucrurile,
Oricum, trebuia să spun asta cu voce tare.
Îmi pare atât de bine că mi-am făcut curajul
De a spune ceea ce meriţi.
Ei încearcă să fie şmecheri,
Te insultă ca şi cum ai fi un fraierSita - Jerk - http://motolyrics.com/sita/jerk-lyrics-romanian-translation.html
Niciodată nu-ţi răspund la telefon când eşti nimeni
Până când eşti cineva
Şi atunci toţi vor să fie prietenii tăi,
Cum se face că nesimţiţii nu ştiu că sunt nesimţiţi?
(Nu ştiu)
Aşa că data viitoare când cineva te face să te simţi insignifiant
Numai cântă acest cântec în gând
Şi ca într-un balon din desenele animate
Cuvintele astea minunate o să danseze deasupra capetelor lor
Cât de mult am aşteptat să vină ziua
În care să pot spune în sfârşit:
Nesimţitule,
Nesimţitule,
Eşti aşa un nesimţit,
Există şi alte cuvinte
Dar ele pur şi simplu nu merg.