Ska-P - Mestizaje
Por todos nuestros hermanos inmigrantes,
Por una Europa solidaria,
¡Mestizaje!
Negro africano, asiático oriental,
Indio americano, africano musulmán
Blanco europeo, aborigen australiano,
Cinco continentes en un mismo corazón.
Multiracial, multicultural,
Multiracial, multicultural.
¡Ska-P!
Desde Filipinas a América Central,
Desde el Polo Norte hasta Madagascar
Este puto mundo no es de nadie y es de todos,
Cinco continentes en un mismo corazón.
Multiracial, multicultural,
Multiracial, multicultural
No fronteras, no banderas, no a la autoridad,
No riqueza, no pobreza, no desigualdad.
Rompamos la utopía,
Dejemos de soñar,
Arriba el mestizaje,
Convivir en colectividad
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular.
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular.
Ay, ay, ay, ¿la justicia dónde está?
Crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, ¿la justicia dónde está?
¡Ska-P!
Ska-P - Mestizaje - http://motolyrics.com/ska-p/mestizaje-lyrics-english-translation.html
Ni tu residencia, ni el credo, ni el color,
Ninguna diferencia te hace superior
Estúpido racista, deserción del ser humano,
Cinco continentes en un mismo corazón.
Multiracial, multicultural,
Multiracial, multicultural
No fronteras, no banderas, no a la autoridad,
No riqueza, no pobreza, no desigualdad.
Rompamos la utopía,
Dejemos de sonar,
Arriba el mestizaje,
Convivir en colectividad
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular.
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular.
Ay, ay, ay, ¿la justicia dónde está?
Crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, ¿la justicia dónde está?
Rompamos la utopía,
Dejemos de sonar,
Arriba el mestizaje,
Convivir en colectividad
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular.
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular…
Ska-P - Miscegenation (English translation)
Black African, East Asian
American Indian, African Muslim
White European, Australian aboriginal
Five continents one heart
Multiracial, multicultural, multiracial, multicultural
From the Philippines to Central America
From the North Pole to Madagascar
This fucking world belongs to nobody but is everybody's
Five continents one heart
Multiracial, multicultural, multiracial, multicultural
No frontiers, no flags, no authority
No wealth, no poverty, no inequality
Let the utopia break loose, let's stop dreaming
Hurray for miscegenation, let's live together as a collectivity
I will shout let the flags burn in the name of brotherhood
Let patriotism fall and so the racial hostility
Popular culture
Ay, ay, ay
Where's justice, crucified on the altars of capitalismSka-P - Mestizaje - http://motolyrics.com/ska-p/mestizaje-lyrics-english-translation.html
Ay, ay, ay
Where's justice
Neither your residency, nor your creed, nor your color
No difference makes you superior
Stupid racist, humanity's deserter
Five continents one heart
Multiracial, multicultural, multiracial, multicultural
No frontiers, no flags, no authority
No wealth, no poverty, no inequality
Let the utopia break loose, let's stop dreaming
Hurray for miscegenation, let's live together as a collectivity
I will shout let the flags burn in the name of brotherhood
Let patriotism fall and so the racial hostility
Popular culture
Ay, ay, ay
Where's justice, crucified on the altars of capitalism
Ay, ay, ay
Where's justice
(Repeat ad nauseam)