Ska-P - Mestizaje
Por todos nuestros hermanos inmigrantes,
Por una Europa solidaria,
¡Mestizaje!
Negro africano, asiático oriental,
Indio americano, africano musulmán
Blanco europeo, aborigen australiano,
Cinco continentes en un mismo corazón.
Multiracial, multicultural,
Multiracial, multicultural.
¡Ska-P!
Desde Filipinas a América Central,
Desde el Polo Norte hasta Madagascar
Este puto mundo no es de nadie y es de todos,
Cinco continentes en un mismo corazón.
Multiracial, multicultural,
Multiracial, multicultural
No fronteras, no banderas, no a la autoridad,
No riqueza, no pobreza, no desigualdad.
Rompamos la utopía,
Dejemos de soñar,
Arriba el mestizaje,
Convivir en colectividad
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular.
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular.
Ay, ay, ay, ¿la justicia dónde está?
Crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, ¿la justicia dónde está?
¡Ska-P!
Ska-P - Mestizaje - http://motolyrics.com/ska-p/mestizaje-lyrics-greek-translation.html
Ni tu residencia, ni el credo, ni el color,
Ninguna diferencia te hace superior
Estúpido racista, deserción del ser humano,
Cinco continentes en un mismo corazón.
Multiracial, multicultural,
Multiracial, multicultural
No fronteras, no banderas, no a la autoridad,
No riqueza, no pobreza, no desigualdad.
Rompamos la utopía,
Dejemos de sonar,
Arriba el mestizaje,
Convivir en colectividad
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular.
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular.
Ay, ay, ay, ¿la justicia dónde está?
Crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, ¿la justicia dónde está?
Rompamos la utopía,
Dejemos de sonar,
Arriba el mestizaje,
Convivir en colectividad
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular.
Gritaré que ardan las banderas
Por la fraternidad,
Que caiga el patriotismo
Y la hostilidad racial,
Cultura popular…
Ska-P - Επιμειξία (Greek translation)
Νέγροι,Αφρικανοί,Ασιάτες,Ανατολίτες
Ινδιάνοι Αμερικανοί,Αφρικανοί Μουσουλμάνοι
Λευκοί Ευρωπαίοι,Αβορίγινες Αυστραλοί
Πέντε ήπειροι σε μια καρδιά
Πολυφυλετική,πολυπολιτισμική,πολυφυλετική,πολυπολιτισμική
Από τις Φιλιππίνες στην Κεντρική Αμερική
Από τον Βόρειο Πόλο ως την Μαδαγασκάρη
Αυτός ο γ@μημένος κόσμος δεν ανήκει σε κανέναν και ανήκει σε όλους. Πέντε ήπειροι σε μια καρδιά
Πολυφυλετική,πολυπολιτισμική,πολυφυλετική,πολυπολιτισμική
Όχι στα σύνορα,όχι στις σημαίες,όχι στην εξουσία
Όχι στον πλούτο,όχι στην φτώχεια,όχι στην ανισότητα
Ας σπάσουμε την ουτοπία,ας σταματήσουμε να ονειρευόμαστε,ήρθε η επιμειξία,ας ζήσουμε στην κοινότητα
Φώναξε για να καούν οι σημαίες για την αδερφοσύνη
Που θα γκρεμίσει τον πατριωτισμό και την ρατσιστική εχθρότητα
Λαϊκός πολιτισμός...
Άι,άι,άι
Που είναι η δικαιοσύνη;Σταυρωμένη στους βωμούς του Κεφαλαίου
Άι,άι,άι
Που είναι η δικαιοσύνη;
Ούτε η καταγωγή σου ,ούτε η πίστη σου,ούτε το χρώμα σου
Καμιά διαφορά δεν σε κάνει ανώτερο
Ανόητε ρατσιστή,εγκατάλειψη του ανθρώπινου (πνεύματος)Ska-P - Mestizaje - http://motolyrics.com/ska-p/mestizaje-lyrics-greek-translation.html
Πέντε ήπειροι σε μια καρδιά
Πολυφυλετική,πολυπολιτισμική,πολυφυλετική,πολυπολιτισμική
Όχι στα σύνορα,όχι στις σημαίες,όχι στην εξουσία
Όχι στον πλούτο,όχι στην φτώχεια,όχι στην ανισότητα
Ας σπάσουμε την ουτοπία,ας σταματήσουμε να ονειρευόμαστε,ήρθε η επιμειξία,ας ζήσουμε στην κοινότητα
Φώναξε για να καούν οι σημαίες για την αδερφοσύνη
Που θα γκρεμίσει τον πατριωτισμό και την ρατσιστική εχθρότητα
Λαϊκός πολιτισμός...
Φώναξε για να καούν οι σημαίες για την αδερφοσύνη
Που θα γκρεμίσει τον πατριωτισμό και την ρατσιστική εχθρότητα
Λαϊκός πολιτισμός...
Άι,άι,άι
Που είναι η δικαιοσύνη;Σταυρωμένη στους βωμούς του Κεφαλαίου
Άι,άι,άι
Που είναι η δικαιοσύνη;
Ας σπάσουμε την ουτοπία,ας σταματήσουμε να ονειρευόμαστε,ήρθε η επιμειξία,ας ζήσουμε στην κοινότητα
Φώναξε για να καούν οι σημαίες για την αδερφοσύνη
Που θα γκρεμίσει τον πατριωτισμό και την ρατσιστική εχθρότητα
Λαϊκός πολιτισμός...
Φώναξε για να καούν οι σημαίες για την αδερφοσύνη
Που θα γκρεμίσει τον πατριωτισμό και την ρατσιστική εχθρότητα
Λαϊκός πολιτισμός...