Skammerens Datter Musical - Ravnen & Dragen
Våbenmester:
Mørkt. Her er mørkt
Ravnen faldt med et skrig
En kold, bitter nat
Og vor fred var forbi.
Men vor sorg var kort
Tør die tåre bort! Vi ser, at Ravnen er faldet
Men i dag står dragen parat
Og dit mod skal vækkes af dragernes blod
Og dit hjerte skal skinne så klart... Som en ild
Stærk og vild i dit bryst
En mand fører an
Fuld af kræft
Fuld af trøst.
Det er Drakans dag
Han er aldrig svag! Våbenmester & borgere
Vi ser, at Ravnen er faldet
Men i dag står dragen parat
Og dit mod skal vækkes af dragernes blod
Og dit hjerte skal skinne så klart
Og dit hjerte skal skinne så klart. Våbenmester:
Og nu følger vi Dragefyrsten
Han har brug for hver ærlig mand
Du bli'r målt på din trofasthed her
Og ikke på navn eller stand. Aun, borgere & våbenmester:
Vi ser, at Ravnen er faldet
Men i dag står dragen parat
Og dit mod skal vækkes af dragernes blodSkammerens Datter Musical - Ravnen & Dragen - http://motolyrics.com/skammerens-datter-musical/ravnen-and-dragen-lyrics-english-translation.html
Og dit hjerte skal skinne så klart
Og dit hjerte skal skinne så klart. Våbenmester:
Du ser så vred ud? Petri:
Tror du selv på alt det du ser? Våbenmester:
Jeg er soldat! Petri:
Tror du selv på alt det, du si'r? Våbenmesteren:
Fyrsten er borte! Petri:
Ja, og du får solgt dem en ny. Det' flot, kære ven!
Men tror du selv, at han er den rette mand? At Drakan er ærlig?
Gør hvad du må - men du må forstå
Jeg har min tvivl! Drakan:
De er stadig på flugt...
Hvorfor lever de to?
Han skal dø! Hun skal dø!
Jeg vil aldrig få ro! Lizea:
Du kan da høre, at alle vil følge dig!
Nej, de truer dig ikke... Lizea & Drakan:
Kigger de frem, bli'r de fanget og dræbt!
Det er os to, der vandt! Aun:
Min tid er kommet, nu får jeg min plads
Jeg griber min chance, gør Drakan tilpas
Ravnen er faldet og jeg bli'r soldat
De vil indse, at Aun er en mand med format! Alle:
Vi ser, at Ravnen er faldet
Men i dag står dragen parat
Og dit mod skal vækkes af dragernes blod
Og dit hjerte skal skinne så klart
Og dit hjerte skal skinne så klart.
Skammerens Datter Musical - The Raven & The Dragon (English translation)
Quartermaster:
Dark. This place is dark
The Raven fell down with a scream
A cold and bitter night
and our peace were over
But our sorrow were short
Wipe your tears away!
We see, that the Raven has fallen
But today the dragon is ready
And your courage will be awakened by the dragons blood
And your heart will shine so bright...
As a fire
Strong and wild in your chest
One man leading us
Full of power
Full of comfort
It's Drakans day
He's never weak!
Quartermaster & citizens:
We see, that the Raven has fallen
But today the dragon is ready
And your courage will be awakened by the dragons blood
And your heart will shine so bright
And your heart will shine so bright.
Quartermaster:
And now we're following the Dragon lord
He needs every honest man
You'll be measured on loyalty here
Not your name and condition.
Aun, citizens & Quartermaster:
We see, that the Raven has fallen
But today the dragon is ready
And your courage will be awakened by the dragons bloodSkammerens Datter Musical - Ravnen & Dragen - http://motolyrics.com/skammerens-datter-musical/ravnen-and-dragen-lyrics-english-translation.html
And your heart will shine so bright
And your heart will shine so bright.
Quartermaster:
You seem so angry?
Petri:
Do you really believe in what you see?
Quartermaster:
I'm soldier!
Petri:
Do you really believe in what you say?
Quartermaster:
The lord is gone!
Petri:
Yeah, and you'll sell a new one to them. Great, my little friend!
But do you really think that he's the right man? That Drakan's honest?
Do as you must - but you have to understand that
I'm doubting!
Drakan:
They are still on the run...
Why are they alive?
He will die! She will die!
I'll never get peace!
Lizea:
You can hear that everyone is on your side!
No, they won't be threatening you...
Lizea & Drakan
If they're fighting back, they'll be caught and killed!
The two of us won!
Aun
My time has comen, now I'll get my rightful place
I'll grab the chance, I'll please Drakan
The Raven has fallen and I'll become a soldier
They'll see, that Aun is a proper man!
Everyone:
We see, that the Raven has fallen
But today the dragon is ready
And your courage will be awakened by the dragons blood
And your heart will shine so bright
And your heart will shine so bright.