Slavica Ćukteraš - Manastir
Ljubavi moja, gde li si sad
da vidis kako izgledam
ljubav me tvoja bolela
do kostiju ogolela A nekad bio si ti i mekan kao svila
i tvoja sam bila i ostala
s tobom sam probala sve i stid, i grehove
sad, evo, pijem lekove Ref.
Vidi me, vidi, sad, kosu sam pustilaSlavica Ćukteraš - Manastir - http://motolyrics.com/slavica-cukteras/manastir-lyrics-french-translation.html
zbog ove ljubavi sve sam napustila
vidi me, vidi, sad, lutam i trazim mir
stazama tuge idem u manastir Da dusu ispostim
da telo izmucim
da se od tebe izlecim A nekad bio si taj kome zivot sam dala
i kome sam verna postala
s tobom sam spavala, s tobom se budila
sad sam na pragu ludila Ref.
Slavica Ćukteraš - Monastère (French translation)
Mon amour, où es-tu
pour que tu vois à quoi je ressemble
ton amour ma fait souffrir
de toute mon âme
Avant tu étais doux comme de la soie
et j'étais , et rester tienne
avec toi j'ai tout fait, des choses honteuses et des erreurs
Voila, maintenant, je prend des médicaments
Ref (x2)
Regarde-moi, regarde, j'ai laisser pousser mes cheveuxSlavica Ćukteraš - Manastir - http://motolyrics.com/slavica-cukteras/manastir-lyrics-french-translation.html
à cause de cette amour j'ai tout laisser
regarde-moi, regarde, je suis perdu et cherche le calme
sur le chemin de ma tristesse, je vais au monastère
Pour vider mon âme
pour que mon corps ne ressente plus rien
et pour que je puisse me guérir de toi
Avant tu étais celui à qui j'ai donner ma vie
Et à qui j'étais fidèle
avec toi je m'en dormais et me réveillais
maintenant je suis sous le bord de la folie
Ref (x3)..