Slavica Ćukteraš - Nevreme
Gresne mi misli, gresne mi zelje
u grehom tom sa zasjala
a ti si znao srce mi dao
i tu sam zaspala Da kisa padne ne bi oprala
tajne mojih dana
a sad se bojim novih godina i
imam strah da bicu sama Ref.
Ne pitaj sto sam nocu budnaSlavica Ćukteraš - Nevreme - http://motolyrics.com/slavica-cukteras/nevreme-lyrics-english-translation.html
ne diraj moje cutanje
zagrli ovo sto je ostalo od mene
i budi tu u nevreme Sto imam necu, kad nemam zelim
to mi je vene preseklo
znao si ko sam, sve sam ti rekla
i ti si ostao Ref. Niz kanjon suza
proticu vode mojih secanja
ja tu ne plivam Ref.
Slavica Ćukteraš - Bad times (English translation)
My thoughts are sinful, my desires are sinful
In that sin I have shined
And you knew (about that), you gave me (your) heart
and there I fell asleep
If the rain would fall, it wouldn't wash away
secrets of my days
And now I am afraid from new years and
I have a fear that I will be alone
Ref.
Don't ask why I am awake at nightsSlavica Ćukteraš - Nevreme - http://motolyrics.com/slavica-cukteras/nevreme-lyrics-english-translation.html
Don't touch (be curious about) my silence
Hug this what is left of me
and be here at bad times
Everything I have I don't want, when I don't have I want
That's cut my veins
You knew who I was, I've told you everything
and you stayed
Ref.
Down the canyon of tears
flow the waters of my memories
I don't swim there
Ref.