Slavica Ćukteraš - Tresnje
Ima ova bol tajno skroviste
ima tu, u srcu mom, kucu i dvoriste
sakrile ga tu slatke usne njegove
kao tresnje crvene sto su letos rodile
bas romanticno, a po mene tako tragicno Ref.
Zalecila sam rane tudjim usnama
da izlecim ih stvarno, ne mogu nikadaSlavica Ćukteraš - Tresnje - http://motolyrics.com/slavica-cukteras/tresnje-lyrics-english-translation.html
da uspavam sve tuge, ja imala sam plan
al' secanje na tebe ima lagan san
i cele godine jedu mi se tresnje svaki dan Ima ova noc nebo zvezdano
pa bih htela ponovo da u njega gledamo
kao sto smo pre one godine
kad su nam u srcima tresnje rodile
bas romanticno, a po mene tako tragicno Ref.
Slavica Ćukteraš - Cherries (English translation)
This pain has it's own hiding place
it has here in my heart, it's own house and garden
they hid it here, his sweet lips
which taste like red cherries which grew this summer
really romantic, but oh so tragic for me
Ref.
I've healed my wounds with other mens's kisses
but I couldn't ever heal them completelySlavica Ćukteraš - Tresnje - http://motolyrics.com/slavica-cukteras/tresnje-lyrics-english-translation.html
I had a plan to drown all my sorrow
but the memory of you is a slow dream
and whole year round I feel like eating cherries every day
This pain has a starstudded sky
so I'd like to look at them again
like we did before that year
when the cherries grew in our hearts
really romantic, but oh so tragic for me
Ref.